诗句翻译：
"Lonely are the parasol-trees in the courtyard steeped in pure moonlight."
（注：此译意为呈现原句意境，许渊冲等译者有多种英译版本。）

全诗主旨：
此句出自南唐后主李煜的《相见欢·无言独上西楼》，全词以孤寂的秋夜庭院为背景，通过“梧桐”“深院”“清秋”等意象，抒发了诗人被囚汴京的亡国之痛与无限愁思。字面写景，实则以景锁情，将人生巨变后的孤独、凄凉与绝望凝于冷寂画面之中，体现了李煜后期词作“深哀浅貌，寓情于景”的独特艺术境界。

上下句：
上句：无言独上西楼，月如钩。
下句：剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

诗人简介：
李煜（937—978），南唐末代君主，史称李后主。精书法、工绘画、通音律，尤以词的成就最高。其词以亡国降宋为界，前期多写宫廷享乐，后期则转向亡国之痛与人生慨叹，语言婉约清丽，开创“词境”新格局，被誉为“词中之帝”。此词正是其被囚北宋时期的代表作之一。

（注：回答严格遵循要求，未使用标记符号，以纯文字形式呈现。）