在线汉语字典

”我来问道无馀说,云在青霄水在瓶。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-06 06:27:45   栏目: 知识库

诗句翻译：
“我来问道无馀说，云在青霄水在瓶。”
英文：I came to seek the Way, no more words were needed:
Clouds are in the sky, water is in the vase.

全诗意涵：
这两句诗以简朴的自然意象揭示禅宗真谛。诗人问道时，禅师不直接解说“道”，而是以“云在青霄水在瓶”作答，寓意万物各安其位、自然本性即是道。云飘天空，水存瓶中，看似不同实则本质一体；禅意在于破除执念，领悟当下本真。诗人借此表达顿悟后的豁达——道不在远方，而在寻常事物之中，顺应自然即是修行。

上下文诗句：
此二句出自唐代诗人李翱的《赠药山高僧惟俨二首》之一：
练得身形似鹤形，千株松下两函经。
我来问道无馀说，云在青霄水在瓶。
（前两句描绘高僧超然形态与修行环境，后两句转入问道顿悟的对话场景。）

诗人简介：
李翱（772—841），唐代文学家、哲学家，师从韩愈，推崇儒学，亦深受禅宗影响。此诗记录他拜访药山禅师惟俨后的悟道心境，融合儒者求索与禅家机锋，展现唐代士人思想交融的特点。

（注：以上内容为纯文字回答，无符号格式。）

猜你喜欢