名人轩好名网

”随风潜入夜,润物细无声。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-15 22:09:28   栏目: 知识库

原诗（上下句）：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

诗人简介：
此诗出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》。杜甫被誉为“诗圣”，其诗作以沉郁顿挫、心系苍生的现实主义风格著称，广泛反映社会变迁与民生疾苦。本诗则展现了他对自然细腻观察与热爱生活的一面。

翻译：
“随风潜入夜，润物细无声”常译作：
“With the wind it steals into the night, Muting, it moistens everything.”
（或译：“It enters the night with the subtle wind, And moistens all things softly, unheard.”）

全诗主旨：
《春夜喜雨》通过描绘春雨在夜间悄然降临、滋润万物的过程，表达了诗人对春雨及时而至的喜悦与赞美。诗中“知时节”“潜”“细”等词，既赋予春雨灵性与人格化色彩，又突显其无私无声的奉献精神。全诗以细腻笔触展现自然之和谐，隐喻了仁者润物无声的崇高境界，同时也寄托了诗人对安宁生活和万物复苏的美好向往。

注： 此诗为杜甫在成都草堂时期所作，诗中“锦官城”即指成都。诗句语言凝练、意境深远，是中国古典诗歌中咏雨的名篇。

猜你喜欢