“莫道君行早，更有早行人”的现代汉语翻译为：不要说你是早行的人，还有比你更早出行的人。
这句诗现在常被引申为：不要自以为领先或努力，总有更多人比你更勤奋、更早行动。

全诗表达的内涵

这两句诗出自宋代诗人释道原的《景德传灯录》，全诗为：
“莫道君行早，更有早行人。
莫道君行早，更有早行人。”
（注：此句在禅宗语录中重复出现，强调警醒之意，并非严格律诗。）

全诗通过简洁的对比，表达了一种谦逊、自省与精进的哲理：

破除傲慢：提醒人们不可因自己稍早出发或略有成就而自满，世上总有更努力、更先行的人。

禅宗智慧：在禅宗语境中，常比喻求法修行的路上永无止境，应时刻保持精进之心。

普世启示：鼓励人在学习、事业或修行中不懈努力，同时保持对他人努力的尊重与觉察。

上下句语境

在原典《景德传灯录》中，此句前后多为禅机对话，并无固定“上下句”。后世引用时，常独立成句，或与类似哲理谚语并用，如：“莫道君行早，更有早行人；莫道人行迟，更有迟行人。” 强调世间相对之道。

诗人简介

释道原：北宋禅宗僧人，编著《景德传灯录》三十卷，记录历代禅宗祖师、高僧的机缘语录与传法谱系，是禅宗重要文献。“灯录”喻禅法如灯火相传，书中多含机锋偈语，对后世文学、哲学影响深远。

（纯文字回答完毕）