在线汉语字典

”曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-07-11 19:01:02   栏目: 知识库

【翻译】
先前霸上、棘门的军队,简直就像儿戏一样,他们的将领完全可以被袭击而俘虏。

【全诗主旨】
此句出自汉代司马迁《史记·绛侯周勃世家》,实为汉文帝劳军后对周亚夫治军的赞誉之词,通过对比霸上、棘门军队的松散与细柳营的严整,凸显了周亚夫治军严谨、军纪如山的风范,暗含“兵者国之大事,不可不慎”的警示。

【诗句上下文】

上句: “既出军门,群臣皆惊。”

下句: “至于亚夫,可得而犯邪!”
(全段背景:汉文帝巡视霸上、棘门、细柳三处军营,唯在周亚夫的细柳营被要求依军礼行事,由此感慨。)

【诗人介绍】
此句出自司马迁所著《史记》。司马迁是西汉史学家、文学家,忍辱负重完成中国第一部纪传体通史《史记》,被赞为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

(注:此句非诗,乃史传散文,今依提问以“诗句”称之,特此说明。)

纯文字回答完毕