”惶悸兮失气,踊跃兮距跳。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-07-09 01:28:50 栏目: 知识库
更新时间:2026-07-09 01:28:50 栏目: 知识库
诗句翻译:
惶悸兮失气,踊跃兮距跳。
心中惶恐啊屏住呼吸,惊跃奔窜啊跳跃逃跑。
全诗主旨:
此句出自汉代王逸的《九思·悼乱》,全诗以乱世逃亡为背景,抒发了诗人对奸佞当道、贤士遭逐的愤慨,以及对安宁生活的向往。诗中通过描绘自然险恶与人间陷阱,隐喻政治环境的凶险,表达了诗人内心的恐惧、孤独和对清明世界的渴望。
上下文诗句:
上句:“菅蒯兮楙莽,雚苇兮仟眠。”(野草丛生啊杂乱繁茂,芦苇遍地啊茂盛无边。)
下句:“便旋兮中原,仰天兮增叹。”(在中原大地上徘徊回转,仰天长叹啊悲愤难消。)
诗人简介:
王逸(约公元89年—158年),东汉文学家,字叔师,南郡宜城(今湖北宜城)人。其代表作《楚辞章句》是现存最早的《楚辞》完整注本,对屈原作品有系统阐释。他的《九思》模仿楚辞风格,借古抒怀,表达了对时局的不满与个人忧思。
(注:以上回答基于古典文献,以纯文字形式呈现。)