《卜算子》
严蕊
不是爱风尘，似被前缘误。
花落花开自有时，总赖东君主。
去也终须去，住也如何住！
若得山花插满头，莫问奴归处。

【译文】
Not fond of wind and dust
I seem to be,
Wronged by predestined lot.
Flowers blossom and fade of their own free;
They have to wait for spring to be their lord.
I'll have to go away,
How can I longer stay!
When wild flowers grow on my head,
Ask not where I shall go when I am dead.

（许渊冲 译）

【全诗主旨】
此词以风尘女子的口吻，表达了对被迫沦落风尘的无奈与悲愤，同时流露出对自由与尊严的深切渴望。诗人借“花落花开”隐喻命运受制于他人（东君），但最终以“山花插满头”的意象，展现了对脱离苦海、回归自然的朴素向往，暗含对人格独立的追求。

【上下句拓展】

上阕首二句“不是爱风尘，似被前缘误”直诉身世之悲，强调沦落非本愿；后二句“花落花开自有时，总赖东君主”以自然现象为喻，暗指命运掌握在权贵手中。

下阕“去也终须去，住也如何住”表达去留之间的挣扎；结尾“若得山花插满头，莫问奴归处”则想象挣脱束缚后隐逸山野的理想，语淡而志坚。

【诗人简介】
严蕊，南宋中叶女词人，出身低微，沦为军营歌妓。才情出众，善琴棋书画，因不屈从权势受迫害。此词作于狱中，应答官员岳霖问询，其独立精神与文学价值备受后世推崇。