”披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。“的翻译和全诗表达了什么-名人轩好名网

”披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-18 14:26:15 栏目: 知识库

诗句翻译：
披上衣服急切地向门前远望，恼怒那清晨报喜的鹊鸣声（只因欢喜落空）。

全诗表达的情感：
这首诗通过描写女子听闻鹊鸣误以为爱人归来，最终失望而归的情景，表达了闺中女子对远方爱人的深切思念与苦苦等待的孤寂，以及希望落空后的幽怨与惆怅。鹊声本为吉兆，却反衬出现实的无情，强化了“空喜一场”的心理落差。

上下句：
此二句出自唐代诗人李端的《闺情》，全诗如下：

月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望，不忿朝来鹊喜声。

诗人简介：
李端（约743—782），字正己，唐代诗人，为“大历十才子”之一。其诗多以细腻笔触描绘日常生活与情感，尤工写闺情、羁旅，风格清婉含蓄。

（纯文字回答）