在线汉语字典

”暧暧远人村,依依墟里烟。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 19:35:03   栏目: 知识库

诗句翻译：
“暧暧远人村，依依墟里烟。”
远处村庄朦胧可见，墟里炊烟轻柔飘升。

全诗表达的情感与意境：
这两句诗出自陶渊明的《归园田居·其一》，通过描绘田园的宁静景象，表达了诗人脱离官场、回归自然的解脱与喜悦。诗中“暧暧”与“依依”的叠词运用，营造出朦胧而温暖的乡村画面，体现了诗人对质朴生活的热爱和对自由精神的追求。全诗以自然意象对比官场束缚，抒发了返璞归真、安守本心的隐逸情怀。

上下句：

上句：“方宅十余亩，草屋八九间。”

下句：“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”

诗人简介：
陶渊明（约365—427），东晋末至南朝宋初诗人，字元亮，号五柳先生。他厌弃官场黑暗，辞官归隐田园，开创了田园诗派。其诗风质朴自然，常以乡村生活表达对自由与本真的向往，对后世文人影响深远。

（注：以上内容为纯文字回答，未使用特殊格式。）

猜你喜欢