在线汉语字典

”万物并育而不相害。道并行而不相悖。小德川流;大德敦化。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-07-04 20:21:20   栏目: 知识库

“万物并育而不相害,道并行而不相悖。小德川流;大德敦化。”出自儒家经典《中庸》,作者一般认为是战国时期的子思(孔伋),他是孔子之孙、儒家“思孟学派”代表人物。该句并非出自诗歌,而是《中庸》第三十章论述“致中和”境界时的名句,上下文围绕“仲尼祖述尧舜,宪章文武”展开,强调圣人之道的包容性与普适性。

这句的现代白话文翻译为:“万物共同生长而不互相妨害,不同的道路同时并行而不互相冲突。小的德行如河水般川流不息,大的德行使万物敦厚纯朴感化天下。”前两句描绘了宇宙万物和谐共生的理想状态,后两句则阐述了道德教化的层次——小德如细流润物无声,大德则能化育万物、成就天地之和。

《中庸》是儒家“四书”之一,核心思想是“致中和”,主张通过修养达到不偏不倚的平衡境界。子思作此篇,既是对孔子思想的继承与发展,也为后世儒家“和而不同”的处世哲学奠定了基础。这种思想至今仍具有现实意义:在个人层面,它启示我们要在坚持原则的同时包容差异;在文明层面,它为多元文化共存提供了古老的东方智慧。当技术加速重构世界时,这种追求平衡与和谐的智慧,是否正是我们应对复杂挑战的重要思想资源?