在线汉语字典

”篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-10 03:23:24   栏目: 知识库

《宿新市徐公店》是宋代杨万里的诗作,全诗为“篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。”其白话译文为:稀稀落落的篱笆旁,一条小路通向远方,路旁树上的花瓣纷纷飘落,新叶刚刚长出还未形成树荫。小孩子奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了(注:部分版本“树头新绿未成阴”作“树头花落未成阴”,含“花落”一词)。该诗通过对暮春农村景物与儿童追蝶动态的描写,动静结合,勾勒出恬淡自然、清新宁静的田园风光,体现了万物勃发的生命力,抒发了诗人对乡村春色的赞美及对天真顽皮儿童的