在线汉语字典

”吴儿多白皙,好为荡舟剧。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-07-10 10:13:26   栏目: 知识库

“吴儿多白皙,好为荡舟剧”出自唐代诗人李白的《越女词五首》其二,上句为“长干吴儿女,眉目艳新月”,下句接“卖眼掷春心,折花调行客”。这句诗以简练白描勾勒出吴地少女的鲜活形象:她们肌肤白皙,热衷驾舟嬉戏,在水波间笑语穿梭,时而以眼波传递情意,时而折取花枝逗引路人,将江南女子的娇憨与灵动跃然纸上。

全诗五首如同系列素描,通过不同场景展现吴越女子的群像之美。首章“眉目艳新月”状其容貌,次章“卖眼掷春心”绘其情态,第三章“笑入荷花去”写采莲女的娇羞,第四章“相看月未堕”刻画月夜邂逅的怅惘,末章“耶溪女似雪”则以镜湖月色映衬新妆少女,达到“光景两奇绝”的意境。五首诗共同构建出一幅动态的江南风情画,语言清新如口语,却精准捕捉少女的天真与妩媚,体现李白“清水出芙蓉”的创作主张。

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代浪漫主义诗歌的巅峰人物,被后世誉为“诗仙”。他祖籍陇西成纪,生于碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内),幼年随父迁居四川。其诗风豪放飘逸,兼具奇幻想象与现实关怀,现存诗作千余首,《李太白集》传世。在《越女词》这类小诗中,李白暂敛“飞流直下三千尺”的磅礴气势,转而以细腻笔触捕捉民间生活的诗意瞬间,展现出“大诗人”兼容并蓄的创作功力。这些作品不仅是文学艺术的结晶,更成为后世了解唐代吴越地区民俗风情的珍贵史料,让人遥想千年前江南水乡的明媚春光与少女情思。