”露如微霰下前池,月过回塘万竹悲。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-07-06 00:16:40 栏目: 知识库
更新时间:2026-07-06 00:16:40 栏目: 知识库
“露如微霰下前池,月过回塘万竹悲”出自唐代诗人李商隐的七律《七月二十九日崇让宅宴作》。这两句以秋夜景物起兴,将细微的秋露比作霰雪,月光掠过回环的池塘时,万竿翠竹在风中发出萧瑟悲鸣,营造出凄清孤寂的氛围,为全诗奠定悲怆基调。
全诗为:“露如微霰下前池,月过回塘万竹悲。浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披?悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知。岂到白头长只尔,嵩阳松雪有心期。” 三四句由景入情,以“浮世聚散”感叹人生无常,又用红荷凋零反问命运无情;五六句转向自我,孤灯见证归乡残梦,唯有浊酒慰藉落魄生涯;末联以嵩山松雪寄托归隐之志,在绝望中透出一丝超脱。
李商隐(约813—约858年),字义山,号玉溪生,晚唐杰出诗人。他出身寒微,开成二年进士及第,却因卷入“牛李党争”终身仕途困顿,仅任县尉、秘书郎等微职。其诗以“深情绵邈,典丽精工”著称,擅长用典和象征,爱情诗与无题诗尤为动人,与杜牧并称“小李杜”,与温庭筠合称“温李”。因政治失意,诗歌常含身世之悲与时代隐痛,部分作品晦涩难懂,有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之叹。此诗作于会昌元年(841年),时年诗人暂居岳父洛阳崇让宅,妻子仍在长安,仕途受挫与骨肉分离的双重愁苦,化作诗中萧瑟秋景与孤高心志。