在线汉语字典

”灵雨既零,命彼倌人。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-07 09:07:36   栏目: 知识库

“灵雨既零，命彼倌人”出自《诗经·鄘风·定之方中》第三章，意为“及时的好雨已经落下，（卫文公）立刻命令驾车的小臣”。这两句上承“卜云其吉，终焉允臧”（占卜显示吉祥，结果必定圆满），下接“星言夙驾，说于桑田”（天晴后清晨驾车，到桑田劝勉农耕），通过雨后君主即刻行动的细节，展现卫国复兴中的勤政场景。

这首诗是卫人对国君卫文公的颂歌。公元前660年，卫国因懿公荒淫（好鹤误国）被狄人攻灭，遗民不足千人。卫文公（公子毁）即位后，在齐桓公援助下迁都楚丘（今河南滑县东），“大布之衣，大帛之冠”，推行“务材训农，通商惠工”政策，使卫国从“革车三十乘”发展到“三百乘”，实现中兴。全诗三章采用“营建宫室—勘察卜吉—劝农强国”的叙事逻辑，以“秉心塞渊”（内心踏实深远）为核心，塑造了兼具科学规划与人文关怀的明君形象。

末句“騋牝三千”（高大母马三千匹）以畜牧业繁荣暗喻国力强盛，与首章“树之榛栗，椅桐梓漆”的长远规划形成呼应，印证了“十年树木，百年树人”的治国智慧。这种将个人勤政与国家命运交织的叙事，使其成为《诗经》中少有的“史诗性颂歌”，也为后世“重农兴邦”思想提供了范本。当我们重读“灵雨既零”的紧迫感时，是否也能感受到古人“抓住天时、实干兴邦”的朴素智慧？

猜你喜欢