在线汉语字典

”手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-07-15 06:23:37   栏目: 知识库

“手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音”出自《庄子·养生主》中的寓言《庖丁解牛》。这句话通过精准的动作描写与听觉渲染,展现庖丁解牛时的精湛技艺:手接触、肩倚靠、脚踩踏、膝顶住的每一个动作都协调流畅,皮骨分离的“砉然”声与进刀的“騞然”声,竟如音乐般合乎《桑林》舞乐的节拍、《经首》乐曲的节奏。这种将屠宰转化为艺术的描写,暗示庖丁已超越技术层面,达到“以神遇而不以目视”的境界。

上下句语境
此句位于故事开篇,前接“庖丁为文惠君解牛”,后连“合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会”。文惠君目睹此景不禁赞叹:“嘻,善哉!技盖至此乎?”这一反应从侧面烘托技艺之超凡,引出庖丁关于“道进乎技”的核心论述。

作者与思想
庄子(庄周,战国中期道家代表人物)生活于社会剧烈变革的时代,目睹世事无常与人生困境,遂借庖丁解牛阐释养生之道:通过顺应自然规律(“依乎天理”“因其固然”),在复杂现实中“以无厚入有间”,实现“游刃有余”的生存智慧。文中“十九年刀刃若新发于硎”的比喻,揭示“避锋芒、守虚静”的处世哲学——正如解牛避开筋骨交错处,人亦需规避矛盾、顺应天道,方能“保身、全生、养亲、尽年”。

这则寓言超越养生范畴,成为中华文化中“熟能生巧”“顺应规律”的经典象征。当我们在生活中面临“肯綮”困境时,是否也能如庖丁般,以敬畏之心待之,以柔韧之术解之?