“有木名丹桂，四时香馥馥。”这句诗出自唐代诗人白居易的《有木诗八首》之八，是一首咏物寓言诗。以下为翻译及全诗解读：

诗句翻译：

There is a tree called the scarlet osmanthus,

Fragrant and lush, its scent lasts through all seasons.

全诗原文：

 有木名丹桂，四时香馥馥。  

花团夜雪明，叶翦春云绿。  

风影清似水，霜枝冷如玉。  

独占小山幽，不容凡鸟宿。  

匠人爱芳直，裁截为厦屋。  

干细力未成，用之君自速。  

重任虽大过，直心终不曲。  

纵非梁栋材，犹胜寻常木。

逐句翻译：

有木名丹桂，四时香馥馥。

有一种树名叫丹桂，四季都散发着浓郁的香气。

花团夜雪明，叶翦春云绿。

花朵簇拥如夜雪般明亮，叶子似春云剪出的碧绿。

风影清似水，霜枝冷如玉。

风中树影清透如水，霜后枝干冷冽如玉。

独占小山幽，不容凡鸟宿。

独享幽静的小山，不许寻常鸟儿栖宿。

匠人爱芳直，裁截为厦屋。

匠人喜爱它的芬芳笔直，砍伐它来建造房屋。

干细力未成，用之君自速。

树干细弱尚未长成，急于使用它只会徒劳。

重任虽大过，直心终不曲。

虽被赋予过重的责任，但正直的本心始终不弯。

纵非梁栋材，犹胜寻常木。

即使不是栋梁之材，也胜过普通的树木。

全诗主旨：

这首诗以丹桂为喻，托物言志，表达了几层含义：

赞美丹桂的高洁品性：

丹桂四季芬芳，外形清雅（花如雪、叶如云、枝如玉），象征内在美德与外在风采兼具的君子。

寄托孤高不群的志趣：

“独占小山幽，不容凡鸟宿”暗喻品行高洁者不与世俗庸人为伍，坚守自身的独立与清高。

讽喻人才使用之道：

诗人通过“匠人爱芳直，裁截为厦屋”揭示社会对人才的急功近利——丹桂虽美，但尚未长成（“干细力未成”），却被过早砍伐使用，暗示统治者应尊重人才成长规律，不可揠苗助长。

肯定“直心”的价值：

即使丹桂不堪重负（“重任虽大过”），但其“直心终不曲”，歌颂了坚守正直、不随波逐流的精神。最后两句强调：即便不是栋梁之材，其品格也远胜寻常草木，呼应了“中国的脊梁”中正直不屈的精神内涵。

与中华民族精神的关联：

此诗虽未直接表达“为民请命”或“舍身求法”，但通过丹桂的意象，赞美了高洁自持、正直不阿、坚守本心的品格，这与中华民族精神中“重德守节、崇尚气节”的传统一脉相承。白居易的《有木诗》系列多以植物喻人，讽喻政治与人性，此篇亦隐含对理想人格的追求，可视为对民族精神中“君子品格”的诠释。