在线汉语字典

”禄过其功者削,名过其实者损“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-06-27 02:38:56   栏目: 知识库

“禄过其功者削,名过其实者损”出自《素书·遵义》,并非传统意义上的“诗”,而是一部中国古代谋略著作中的警句。这句话直译为:“俸禄超过功劳的人会被削弱,名声超过实际才能的人会遭受损害。”它以简洁的对仗揭示了名实相符、功赏相称的处世智慧,强调个人待遇、声誉应与实际贡献、能力相匹配,否则将招致祸患。

《素书》相传为秦末黄石公所作,黄石公是一位隐士,因在圯桥传授《太公兵法》给张良而闻名。历史上关于黄石公的具体生平记载极少,其真实姓名、生卒年皆不可考,后世多将其视为充满神秘色彩的谋略家形象。《素书》全书以道家思想为基础,融合儒、法、兵等多家学说,通过“原始”“正道”“求人之志”“本德宗道”“遵义”“安礼”六章,系统阐述治国安邦、为人处世的原则,对中国传统政治智慧和人生哲学影响深远。

在“遵义”篇中,“禄过其功者削,名过其实者损”上句为“德足以怀远,信足以一异,义足以得众,才足以鉴古,明足以照下”,描述了理想领导者应具备的五种品德与能力;下句为“情滥于内者溃,行溢于外者倾”,继续从反面警示:内心情感过度放纵会导致精神崩溃,外在行为过度张扬会招致倾覆失败。这组句子通过正反对比,形成完整的劝诫逻辑:先立标杆,再指误区,强调无论地位高低,都需保持内在品德、实际能力与外在名禄、行为的平衡,体现了《素书》“以道为本、以术为用”的核心思想。

这种“名实相符”的智慧至今仍具现实意义。当个人能力与所得回报失衡,或外在形象与真实自我脱节时,无论是“禄过其功”的侥幸,还是“名过其实”的虚荣,最终都可能成为负担。正如黄石公在两千多年前的警示:世间万物皆需遵循平衡之道,人生的稳固根基,永远建立在真实的付出与匹配的能力之上。那么在信息爆炸的今天,你如何看待“流量时代”中普遍存在的“名实错位”现象?