”纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-06-29 12:09:15 栏目: 知识库
更新时间:2026-06-29 12:09:15 栏目: 知识库
“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”出自南宋陆游的《冬夜读书示子聿》,意为从书本获得的知识终究浅薄,要透彻理解事物本质必须亲身实践。这两句是全诗的核心,前有“古人学问无遗力,少壮工夫老始成”铺垫,形成“勤学—实践”的完整学习观。
全诗四句层层递进:首句“古人学问无遗力”赞扬古人治学全力以赴的精神,“无遗力”三字生动描绘出孜孜不倦的状态;次句“少壮工夫老始成”点明积累的重要性——需从青少年时期打下根基,历经岁月沉淀方能有所成就,暗含“少壮不努力,老大徒伤悲”的警示。后两句转而强调实践,“纸上得来”指间接经验,“终觉浅”点出其局限性;“绝知此事”则需“躬行”,即通过亲身体验将知识内化为能力。这种“知行合一”的理念,既符合唯物主义认识论,对当今仍有启示意义。
作者陆游(1125-1210)是南宋爱国诗人,一生勤学且注重实践,留存九千余首诗作。公元1199年冬夜,75岁的他在山阴书房写下此诗,赠予21岁的小儿子陆聿。北风呼啸的寒夜与他“乐此不疲地啃读诗书”的场景形成对比,更凸显其对晚辈的殷切期望。作为教子诗,它不仅是个人经验总结,更构建了“刻苦积累+亲身实践”的教育思想,提醒后人:真正的学问既要“读万卷书”,更要“行万里路”。
当我们在信息爆炸的时代面对海量知识时,这句诗是否也在提醒:比起囤积书单,不如将一个道理付诸行动?毕竟,实践不仅是检验真理的标准,更是知识真正生长的土壤。