”既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师名人与游,尝趋百里外,从“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-06-25 21:42:00 栏目: 知识库
更新时间:2026-06-25 21:42:00 栏目: 知识库
“既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问”出自明代文学家宋濂的《送东阳马生序》,意思是“成年之后,我更加仰慕圣贤的学说,又苦于没有学识渊博的老师和名人交往,曾快步走到百里之外,拿着经书向同乡有道德学问的前辈请教”。这句话处在文章第一段,上承“余幼时即嗜学……余因得遍观群书”的少年苦读经历,下启“先达德隆望尊……卒获有所闻”的拜师求学细节,是作者求学经历的重要转折。
作为明代“开国文臣之首”,宋濂(1310-1381)以散文名世,其文风醇厚典雅,《送东阳马生序》是他晚年写给同乡晚辈马君则的临别赠言。这篇文章并非诗歌,而是一篇“赠序”——古代文人临别赠言性质的散文,通过自述求学艰辛,勉励太学生珍惜优越条件、专心治学。
全文以“勤且艰”为主线,先叙述少年时“天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸”仍坚持抄书的苦读经历;再写成年后“负箧曳屣行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺”的求师之路;最后对比太学生“县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗”的优渥条件,指出学业不精“非天质之卑,则心不若余之专耳”。这种“以自身经历现身说法”的写法,避免了空洞说教,使劝勉更具感染力。
宋濂的求学故事中,“趋百里外执经叩问”的细节尤为动人:面对“德隆望尊”的先达,他“立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至”。这种谦卑执着的态度,与后文“缊袍敝衣处绮绣之间略无慕艳意”的精神追求一脉相承,共同诠释了“以中有足乐者,不知口体之奉不若人”的求学境界。六百多年后的今天,当我们重读这段文字,仍能感受到那份超越物质困境的精神力量——正如作者所言:“其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳”。这或许正是这篇文章能穿越时空,成为劝学经典的根本原因。