在线汉语字典

”日星隐曜,山岳潜形;“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-06-27 21:30:52   栏目: 知识库

“日星隐曜,山岳潜形”出自北宋范仲淹的《岳阳楼记》,意为太阳和星星隐藏起光辉,山岳隐没了形体。这句诗通过天地失色的壮阔笔触,描绘出洞庭湖阴雨连绵时的阴沉景象,为后文“去国怀乡”的悲戚情感埋下伏笔。

上下句语境
该句处于描写洞庭湖阴雨之景的段落中,完整上下文为:“若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。” 这里以“淫雨霏霏”起笔,用“阴风怒号”“浊浪排空”渲染动荡,继而以“日星隐曜,山岳潜形”将压抑感推向极致,最终以“虎啸猿啼”的凄厉之声收束,构成一幅萧瑟悲凉的画面。

全诗主旨与诗人
范仲淹(989—1052),字希文,谥号文正,北宋政治家、文学家,有《范文正公集》传世。《岳阳楼记》是他应好友滕子京之托所作,虽未亲登岳阳楼,却以“洞庭一湖”为载体,抒发了“不以物喜,不以己悲”的旷达胸襟,更以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句,展现了士大夫以天下为己任的政治抱负。诗中通过阴雨与晴日两种景象的对比,引出“迁客骚人”悲喜随景的局限,最终升华至“古仁人之心”的崇高境界,成为中国文学史上忧国忧民精神的象征。

从“日星隐曜”的苍茫到“静影沉璧”的明丽,范仲淹以文字重构洞庭气象,更以哲思超越了眼前风景。当我们重读“先忧后乐”的呐喊时,是否也能在个人悲喜之外,听见千年未绝的家国回响?