在线汉语字典

”今之雄毅而硕者有之,温愿而少者有之,升阶级,坐堂筵,耳弦“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-06-22 03:57:22   栏目: 知识库

“今之雄毅而硕者有之,温愿而少者有之,升阶级,坐堂筵,耳弦匏,口粱肉”出自唐代文学家陆龟蒙的讽刺杂文《野庙碑》。这句话通过描绘两种官员形象——身材魁梧、看似刚毅的“雄毅而硕者”与面容温和、看似恭谨的“温愿而少者”,揭露了他们身居高位却只知享乐的本质:登上台阶占据厅堂,听着丝竹音乐,吃着山珍海味,完全不顾百姓疾苦。

上下文与全诗主旨

前句以古代标准对比:“无名之土木不当与御灾捍患者为比”,指出真正受祭祀者需生前“御大灾、捍大患”,而野庙神像本不配享受供奉。
后句笔锋转向现实:“解民之悬,清民之暍,未尝怵于胸中”,斥责官员对百姓苦难毫无关切,反而用“悍吏”“淫刑”逼迫供奉,其危害远超神像。

全诗借乡野“淫祀”现象(百姓耗费财力供奉无名神像),讽刺唐末官吏如同“缨弁言语之土木”——虽穿官服、会说话,实则与泥塑木偶无异,窃取俸禄却无治国安民之能。文末“土木其智,窃吾君之禄位”点明主旨:贪官污吏比无知神像更值得批判。

诗人陆龟蒙

陆龟蒙(?—881),字鲁望,晚唐文学家、农学家,自号天随子、甫里先生。他出身江南士族,曾任幕僚,后因不满腐败官场隐居松江。其小品文尖锐泼辣,《野庙碑》《耒耜经》等作品既反映民生疾苦,也批判社会黑暗。与皮日休并称“皮陆”,风格以讽刺幽默见长,被誉为晚唐讽刺文学的代表。

历史背景与思想价值

唐末藩镇割据、宦官专权,百姓既要承受繁重赋税,又被官吏以“奉神”为名盘剥。陆龟蒙借“野庙”为题,将百姓对神像的愚昧供奉与对官吏的被迫服从并置,揭露统治阶级“窃禄位”却“无德政”的虚伪本质。这种“以鬼神讽人事”的笔法,开创了杂文批判现实的新范式,对后世如鲁迅的讽刺文体有深远影响。

从“碑者,悲也”的开篇到“斯文之孔悲”的结尾,全文以“悲”贯穿:悲百姓愚昧,更悲官吏腐朽。当“椎牛击豕”的祭祀与“肆淫刑”的压迫形成镜像,我们看到的不仅是晚唐的社会缩影,更是中国文学史上对权力异化最尖锐的批判之一。