”勤能补拙,俭以养廉。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-07-10 06:24:45 栏目: 知识库
更新时间:2026-07-10 06:24:45 栏目: 知识库
“勤能补拙,俭以养廉”是中国传统格言中关于修身立业的经典表述,意为通过勤奋可以弥补天资的不足,依靠节俭能够培养廉洁的品格。这一思想并非出自某首完整诗作,而是清代学者金缨编纂的格言集《格言联璧·从政类》中的精炼概括。其核心价值在于将个人品德修养与社会实践结合,强调后天努力对完善人格的决定性作用。
该格言的雏形可见于更早的典籍。明代思想家吕坤在《呻吟语》中提出“勤能补拙,俭以养德”,而清代名臣张伯行在《困学录集粹》中进一步发展为“惟敬可以胜怠,惟勤可以补拙,惟俭可以养廉”,将“勤”“俭”与“敬”并列为修身三要素。金缨在编纂《格言联璧》时,将其简化为八字箴言,使其更易传播。值得注意的是,不同文献中存在细微差异,如民国《中华谚海》作“惟勤能补拙,尚俭可成廉”,但核心语义一致。
金缨(生卒年不详),字兰生,清代浙江山阴(今绍兴)人,生平事迹记载较少。他并非传统意义上的诗人,而是致力于收集整理历代格言的学者。《格言联璧》将格言分为“学问”“存养”“持躬”“从政”等11类,收录了从先秦到明清的儒家修身警句。书中类似“勤能补拙,俭以养廉”的格言还有“怒是猛虎,欲是深渊”“大其心容天下之物,虚其心受天下之善”等,共同构成了一套完整的道德实践体系。
勤与拙的辩证关系:这里的“拙”并非指智力缺陷,而是强调后天努力对天赋的超越。正如《格言联璧》所言“日日行,不怕千万里;常常做,不怕千万事”,通过持续行动弥补初始条件的不足。清代名臣曾国藩便是典型例证,他自认“钝拙”,却以“日课十二条”的严格自律成就伟业。
俭与廉的因果关联:“廉”的本义是“堂之侧边”,引申为品行端方。金缨认为,物质欲望的节制是保持廉洁的基础,正如其另一格言“贪利者害己,纵欲者戕生”所警示。这一思想与诸葛亮《诫子书》“静以修身,俭以养德”一脉相承,至今仍是廉政文化的重要源泉。
这句格言虽非诗行,却以诗化的凝练承载了儒家“修身、齐家、治国”的核心理念。它提醒我们:真正的卓越从不依赖天赋侥幸,而是始于日常的自律与坚持。当我们在浮躁的时代感到迷茫时,或许可以回望这句古训——勤能补拙是对奋斗者的承诺,俭以养廉是对掌权者的告诫,而对每个人而言,它都是一面映照品格的镜子。