”我行春三月,山中百花开。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-06-22 07:09:07 栏目: 知识库
更新时间:2026-06-22 07:09:07 栏目: 知识库
“我行春三月,山中百花开”出自唐代诗人张说的五言古诗《过蜀道山》。这句诗以简练明快的笔触,勾勒出阳春三月蜀道山百花绽放的明丽景象,既点明了踏青的时节与地点,也暗藏诗人年少得志的轻快心境。
全诗完整为:“我行春三月,山中百花开。披林入峭蒨,攀磴陟崔嵬。白云半峰起,清江出峡来。谁知高深意,缅邈心幽哉。” 前四句按行踪展开:首联写春日进山的欣喜,颔联“披林入峭蒨,攀磴陟崔嵬”则转入蜀道的险峻,“峭蒨”(高耸的青山)与“崔嵬”(险峻的山峰)形成视觉冲击,暗示攀登的艰辛。颈联“白云半峰起,清江出峡来”是公认的名句,以“半峰起”“出峡来”的动态描写,展现云从山腰喷涌、江穿峡谷奔流的壮阔,画面层次分明,气势雄浑。尾联“谁知高深意,缅邈心幽哉”直抒胸臆,既赞叹自然山水的深邃意境,也流露诗人征服险峻后的豁然与旷达。
这首诗是张说早年(二十余岁)初使蜀地时所作。当时他刚以“对策第一”授太子校书,正值意气风发之际。诗中不仅有对山水的礼赞,更暗藏“经历险阻方能登顶”的人生隐喻——蜀道的险峻被转化为青年诗人“当今天下,舍我其谁”的意气抒发。作为初盛唐过渡时期的重要诗人,张说以这首诗展现了“堂庑宽大”的诗风雏形,其景与情的交融、简净笔法中的壮阔气象,为盛唐诗风的形成埋下伏笔。当我们重读“山中百花开”,看到的不仅是春日盛景,更是一位青年在自然与人生的险峻中,对高远境界的向往与追寻。