在线汉语字典

”细雨鱼儿出,微风燕子斜。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 23:38:04   栏目: 知识库

“细雨鱼儿出，微风燕子斜”出自唐代诗人杜甫的《水槛遣心二首·其一》。这句诗以细腻笔触描绘了春日微雨中风物的灵动：细雨飘洒时，鱼儿感知到水的变化而欢快游出水面；微风轻拂下，燕子倾斜着身姿轻盈掠过。自然景象在诗人笔下充满生命气息，展现出雨霁天晴后万物复苏的生机。

全诗为：“去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。”前四句写草堂环境开阔幽静，江水澄澈，树木葱茏；后四句聚焦春日生机与居所的宁静，形成“城中喧嚣”与“江畔幽居”的鲜明对比。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，唐代现实主义诗人，与李白并称“李杜”。其诗被誉为“诗史”，多反映社会动荡与民生疾苦，风格沉郁顿挫。此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫在成都浣花溪草堂定居时。经历安史之乱后，诗人暂得安宁，诗中既流露对自然之美的细腻观察，也暗含对远离尘嚣、恬淡生活的向往。

这两句诗的精妙在于“出”与“斜”的炼字：“出”字动态十足，既写出鱼儿因雨而浮的生理反应，又暗含诗人观物时的惊喜；“斜”字则精准捕捉燕子乘风低飞的姿态，将无形之风化为可见之景。全诗以小见大，在寻常景物中寄寓着历经沧桑后的平和心境，展现了杜甫“语不惊人死不休”的创作追求。

猜你喜欢