在线汉语字典

”晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-06-22 14:48:14   栏目: 知识库

“晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”出自唐代诗人刘禹锡的《秋词》(其一)。这句诗以“排”字描绘白鹤冲破云层的动态,展现出冲破逆境的力量感,而“鹤”的意象又象征高洁品格,诗人借此将满腔诗情引向蓝天,打破了传统文人“悲秋”的消沉,传递出昂扬的生命意志。

全诗共四句:“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。”首句“自古逢秋悲寂寥”概括了宋玉《九辩》以来“悲哉秋之为气”的文学传统,而次句“我言秋日胜春朝”则以“我言”二字力排众议,直接宣告秋天比春天更富生命力,这种对比凸显了诗人不随流俗的豪情。后两句以“晴空一鹤”的明丽意象,将抽象议论转化为具象画面,既回应了“秋日胜春朝”的观点,又暗喻自己在贬谪中依然保持向上的精神。

这首诗创作于刘禹锡被贬朗州(今湖南常德)期间。当时他因参与永贞革新失败,政治生涯遭遇重大挫折,但《秋词》却成为他“诗豪”风格的代表作——即便身处“巴山楚水凄凉地”,仍以“胜春朝”的论断,将秋天的清朗转化为精神的升华,与柳宗元《江雪》的孤绝形成鲜明对比。这种逆境中的豁达,让“晴空一鹤”的意象超越了写景,成为中国文学中象征不屈意志的经典符号。

刘禹锡(772-842),字梦得,洛阳人,唐代文学家、哲学家。他21岁中进士,曾参与王叔文革新集团,失败后被贬23年,却始终未改其志。其诗风豪迈劲健,与白居易并称“刘白”,白居易赞他“诗豪”,代表作除《秋词》外,还有《陋室铭》《乌衣巷》等,现存诗800余首。他不仅以诗闻名,哲学著作《天论》三篇还提出“天人交相胜”的唯物主义观点,展现出超越时代的思想深度。