在线汉语字典

”夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-07-13 00:05:15   栏目: 知识库

“夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。”这段文字出自《山海经·海外北经》,是中国上古神话的经典篇章。它讲述巨人夸父追逐太阳,最终渴死途中,手杖化为桃林的故事。

全文翻译:夸父与太阳赛跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到极度口渴,先到黄河、渭水喝水,两条大河被喝干仍不解渴,又转向北方的大湖寻水。还未抵达目的地,便在半路因干渴而死。他丢弃的手杖,化为一片名为“邓林”的桃林。

核心思想:这则神话通过夸父“与日逐走”的壮举,展现了先民对光明的执着追求与征服自然的雄心。夸父虽因“河渭不足”而失败,但其手杖化为桃林为后人遮荫解渴,体现了失败中的永生——个体生命虽逝,奉献精神却以另一种形式延续。这种“志未遂而不舍”的精神,正如陶渊明诗中所咏:“夸父诞宏志,乃与日竞走……余迹寄邓林,功竟在身后”。

文化内涵:故事包含双重解读:正面赞扬夸父胸怀大志、英勇顽强的探索精神;也暗含对“自不量力”的警示。但更深刻的是,它象征着人类面对困境时的坚韧——即使明知不可为而为之,也要用生命为后来者铺路。这种精神在杨公骥看来,恰是先民“在追求知识和真理路途上”的自我写照。

如今,“夸父逐日”已成为中华民族精神的隐喻:既代表挑战极限的勇气,也启示着理想与现实的辩证关系。当我们仰望星空时,那个奔跑的巨人身影,或许仍在提醒着我们:真正的伟大不在于抵达终点,而在于为理想不息跋涉的每一步。