“春风又绿江南岸，明月何时照我还？”出自北宋诗人王安石的《泊船瓜洲》，其现代汉语翻译为：“和煦的春风又一次吹绿了江南的田野，天上的明月呀，你什么时候才能照着我回到家乡呢？”这两句以景抒情，“绿”字将无形春风化为鲜明视觉形象，既描绘出江南春色的生机盎然，又暗含诗人对家乡的深切思念与归期未定的惆怅。

全诗及上下句
《泊船瓜洲》全诗为：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？ ”
前两句点明地点与距离——从京口（今镇江）到瓜洲仅隔长江一水，家乡钟山（今南京紫金山）也只隔着几座山峦。空间上的“近在咫尺”与心理上的“归期难料”形成强烈对比，为后两句的抒情做了铺垫。

诗人介绍
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋政治家、文学家、思想家，“唐宋八大家”之一。他不仅以诗文名世，更以推行“王安石变法”闻名，是中国历史上重要的改革家。其诗歌风格“瘦硬刚健”，善用典故与锤炼字句，如“绿”字的使用被传为炼字佳话（据《容斋随笔》记载，他曾尝试“到”“过”“入”“满”等十余字，最终定为“绿”）。

这首诗作于熙宁八年（1075年），当时王安石第二次拜相，奉召自江宁（今南京）赴汴京（今开封）。船泊瓜洲时，他登高遥望家乡，既有对变法前途的忧思，也有对田园生活的向往。看似平淡的乡愁中，暗含着政治家的复杂心境。

千百年后，“春风又绿江南岸”仍以其鲜活的画面感成为描写春色的经典名句，而“明月何时照我还”的叩问，则道出了所有漂泊者心中共有的对归乡的渴望。当我们重读这句诗时，是否也会想起自己心中那片“只隔数重山”却迟迟未能抵达的“江南岸”？