在线汉语字典

”李侯有佳句,往往似阴铿。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-07 08:35:42   栏目: 知识库

“李侯有佳句，往往似阴铿”出自杜甫的《与李十二白同寻范十隐居》，意思是“李白常常写出精妙的诗句，风格与南朝诗人阴铿相似”。这里的“李侯”即李白，“阴铿”是南朝陈代文学家，以五言诗见长，其声律和炼字技巧对唐诗形成有重要影响，杜甫曾在《解闷》中感叹“颇学阴何苦用心”，可见对其诗艺的推崇。

这句诗的上下句完整为：“李侯有佳句，往往似阴铿。余亦东蒙客，怜君如弟兄。” 上句以阴铿作比，既肯定李白诗歌的精工，又暗喻其继承了古典诗歌的雅正传统；下句则直抒胸臆，将李白比作兄弟，奠定全诗“醉眠秋共被，携手日同行”的深厚友情基调。

全诗创作于唐天宝四载（745年），当时34岁的杜甫与45岁的李白同游鲁郡（今山东兖州），共访隐士范十。诗中通过“入门高兴发，侍立小童清”的清雅场景，“落景闻寒杵，屯云对古城”的苍茫暮色，展现了两位诗人对田园生活的向往。结尾“不愿论簪笏，悠悠沧海情”更是点睛之笔——他们不谈官场荣辱，只愿在友情中寄寓江海之志，暗合孔子“道不行，乘桴浮于海”的豁达。

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗被誉为“诗史”，多反映民生疾苦与家国情怀。此诗是他与李白三次交往中留下的珍贵记录，既可见对李白“敏捷诗千首”的钦慕，也暗藏对友人“才高心不展”的忧虑，为后世留下“文人相重”的千古佳话。当我们重读“醉眠秋共被”的细节，是否也能感受到那种超越世俗的纯粹情谊？

猜你喜欢