在线汉语字典

”君不见河边草,冬时枯死春满道。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 13:59:26   栏目: 知识库

“君不见河边草，冬时枯死春满道”出自南北朝诗人鲍照的乐府组诗《拟行路难》第五首，意为“你没看见河边的青草吗？冬天枯萎凋零，春天却又铺满道路”。这句诗以草木枯荣的自然循环起兴，紧接着诗人又以“君不见城上日，今暝没尽去，明朝复更出”作比——太阳虽西沉却终将东升，而人的生命一旦消逝便“一去永灭入黄泉”。通过自然永恒与人生短暂的强烈对比，诗人点出“人生苦多欢乐少”的核心感慨，进而抒发对盛年易逝的焦虑与及时行乐的渴望。

这首诗的作者鲍照（约415-470年），字明远，是南朝宋最具代表性的诗人之一。他出身寒门，一生仕途坎坷，却以“上挽曹、刘之逸步，下开李、杜之先鞭”的诗风在文学史上留下深刻印记。其代表作《拟行路难》十八首，集中展现了寒门士人在门阀制度下的压抑与抗争，既有“泻水置平地，各自东西南北流”的宿命喟叹，也有“对案不能食，拔剑击柱长叹息”的愤懑呐喊。

在组诗第五首中，鲍照以“河边草”“城上日”的意象开篇，将自然现象的循环往复与人的生死无常并置，营造出强烈的生命悲剧感。当他慨叹“功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天”时，表面看似消极认命，实则暗含对“孤且直”的人格坚守——这种矛盾心态，恰是六朝寒门知识分子集体困境的缩影。从“心非木石岂无感”的隐忍，到“宁作野中之双凫”的决绝，鲍照用粗粝而充满力量的语言，为后世李白“行路难”的慷慨悲歌埋下了精神伏笔。当我们重读“冬时枯死春满道”的诗句，看到的不仅是草木的荣枯，更是一个不屈灵魂在黑暗时代里，用生命书写的永恒回响。

猜你喜欢