名人轩好名网

”谁道人生无再少?“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-20 02:38:21   栏目: 知识库

“谁道人生无再少？”可译为“Who says life cannot return to its youthful vigor?”。这句诗出自北宋文学家苏轼的《浣溪沙·游蕲水清泉寺》，上句为“门前流水尚能西”，下句为“休将白发唱黄鸡”。

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，北宋中期文坛领袖，诗、词、文、书、画俱佳，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，却始终保持豁达超脱的人生态度，其作品兼具豪迈气象与生活情趣。

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》创作于苏轼被贬黄州期间。上阕“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼”描绘清泉寺周边春景：兰芽初绽浸于溪中，松林沙路洁净无泥，暮雨中杜鹃声声。下阕“谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡”以反问破题，借“流水西去”的反常现象（通常流水东逝象征时光一去不返），提出“人生亦可焕发新生”的哲思，劝勉世人不必因年老而哀叹时光流逝。

全诗以景喻理，将自然观察转化为人生感悟。苏轼以“流水西还”打破“逝者如斯”的传统认知，用“白发黄鸡”的典故（化用白居易“黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没”的叹老之意），展现出对衰老与时光的独特理解：年龄增长未必意味着生命力衰退，心态年轻则岁月不老。这种“老当益壮”的乐观精神，正是苏轼逆境中自我调适、积极处世的生动写照。

当我们面对困境或年华老去时，是否也能如苏轼般，从寻常景物中汲取力量，相信“人生无再少”的可能性？这种于困顿中寻希望、于平凡中见哲理的智慧，正是此词穿越千年仍能引发共鸣的魅力所在。

猜你喜欢