在线汉语字典

”方今太平日无事,柄任儒术崇丘轲。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-06 06:30:04   栏目: 知识库

“方今太平日无事，柄任儒术崇丘轲”意为“如今正是天下太平、国泰民安的时代，朝廷重用儒术，尊崇孔子与孟子”。这两句出自唐代文学家韩愈的七言古诗《石鼓歌》，上句为“继周八代争战罢，无人收拾理则那”，下句为“安能以此尚论列，愿借辩口如悬河”。

韩愈（768—824），字退之，唐代古文运动领袖，主张“文以载道”，被誉为“唐宋八大家”之首。他一生力倡儒学，反对佛老，文风雄奇奔放，对后世影响深远。《石鼓歌》是其元和六年（811年）创作的咏史名篇，借歌颂先秦石鼓文，表达对文化遗产的珍视与政治理想的寄托。

全诗以张籍出示石鼓文拓本开篇，先追溯石鼓的历史渊源——周宣王“蒐于岐阳”后刻石纪功，历经千年风雨仍“鬼物守护”。接着以“快剑斫断生蛟鼍”“鸾翔凤翥众仙下”等奇绝比喻，盛赞石鼓文“辞严义密”的书法与文献价值，甚至批评《诗经》编者“掎摭星宿遗羲娥”，遗漏如此瑰宝。

诗人回忆元和元年（806年）任国子博士时，曾建议将石鼓移置太学保护，却遭“中朝大官”以“老于事”为由推诿，致使文物“牧童敲火牛砺角”，濒临埋没。在痛斥时弊后，他以“方今太平日无事，柄任儒术崇丘轲”转折，既点明宪宗朝崇儒政策的时代背景，也暗含对朝廷“重名教而轻实学”的委婉讽刺——既然尊崇孔孟，为何对承载礼乐文明的石鼓视而不见？

最终，韩愈发出“安能以此尚论列，愿借辩口如悬河”的呐喊，却以“呜呼吾意其蹉跎”收尾，将理想与现实的落差凝成一声长叹。全诗融考据、抒情、议论于一炉，既展现了唐代金石学萌芽期的学术视野，也凸显了知识分子“文以存史”的担当精神。正如诗中所言“陋儒编诗不收入”，韩愈以“好古生苦晚”的悲情，为中国文化史上“重器轻文”的永恒困境留下了振聋发聩的注脚。

猜你喜欢