在线汉语字典

”有似山开万里云,四望青天解人闷。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 20:33:25   栏目: 知识库

“有似山开万里云，四望青天解人闷”出自唐代诗人李白的《江夏赠韦南陵冰》，意为“如同青山顶上拨开万里云雾，眺望晴朗天空驱散了心中烦闷”。这句诗以壮阔自然景象喻指故人相逢时的精神解脱——政治高压下的压抑如“万里云”般被友情与清谈驱散，显露出诗人虽身处逆境仍渴望心灵自由的豪迈。

此句的上句为“赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论”，写诗人幸得南平太守李之遥与友人韦冰（即诗题中的“韦南陵冰”）的开解；下句则急转直下：“人闷还心闷，苦辛长苦辛”，短暂的释怀后，现实困境再度袭来，形成希望与绝望的强烈碰撞。这种情绪起伏正是全诗的核心张力。

《江夏赠韦南陵冰》创作于唐肃宗乾元二年（759年），李白在长流夜郎途中遇赦，于江夏（今武汉武昌）偶遇长安故人韦冰。此时的李白经历了安史之乱、永王李璘案的牵连流放，从“昔骑天子大宛马”的翰林待诏沦为“今乘款段诸侯门”的逐客，而韦冰亦属被贬官员。诗中“胡骄马惊沙尘起”的战乱追忆、“夜郎迁客带霜寒”的流放创伤，与“捶碎黄鹤楼”“倒却鹦鹉洲”的狂放呐喊，共同构成一幅乱世文人的心灵画卷。

作为李白晚年代表作，此诗展现了他浪漫主义风格的成熟：以“万里云开”的意象突破现实压抑，用“饮酒二千石”的夸张宣泄悲愤，最终在“赤壁争雄如梦里”的历史虚无感中，完成对政治失意的精神超越。这种“痛饮狂歌空度日”的生命态度，恰是这位“诗仙”留给后世最深刻的人格印记——即便“苦辛长苦辛”，也要以“四望青天”的姿态，在苦难中绽放精神的光芒。

猜你喜欢