”永结无情游,相期邈云汉。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-08-07 13:07:51 栏目: 知识库
“永结无情游，相期邈云汉。”出自唐代诗人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》，这两句的翻译及全诗的意思如下：
翻译：
“永结无情游”：意思是两人永远分别，彼此各自生活，没有情感的交集或牵挂，指的是牛郎织女因天河的阻隔只能永远相隔。
“相期邈云汉”：指的是两人虽然相隔遥远，隔着浩瀚的银河，但依然在心中约定着将来会有相见的时刻。这里的“邈”指的是遥远，“云汉”指的是银河，表达了距离的遥远和相见的希望。
全诗的表达：
这首词以牛郎织女的传说为背景，表达了爱情的忠贞与难以割舍。全诗通过描写牛郎织女在银河两岸的离愁与相思，表现了他们虽然天各一方，但依然心心相印，期盼着再度相见的美好愿望。尤其是“永结无情游，相期邈云汉”这两句，展现了他们的爱情不仅是天命安排的隔离，更是彼此之间的一种深切期盼与无奈。尽管相隔遥远，但心中的爱却始终没有改变，依旧坚守着再会的誓言。
通过这段爱情故事，诗人传达了对理想爱情的追求：即使面对无尽的距离与时间的流逝，真正的爱永远不会改变，爱人之间的心灵连接是无可破坏的。
-
”几代生涯傍海涯,两三间屋盖芦花。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
惩罚男生的丁丁
› -
”解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”火燧知从新节变,灰心还与故人同。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”荡胸生曾云,决眦入归鸟。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
怪盗基德把工藤新一做到哭
› -
”距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
蔡襄和蔡京的关系
› -
”夫圣人瑰意琦行,超然独处,世俗之民,又安知臣之所为哉?“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”善恶到头终有报,只盼来早与来迟。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”前日幽人佐吏曹,我行堤草认青袍。“的解析意思和全诗表达了什么
›