书幽芳亭记原文及翻译
更新时间:2026-08-08 15:39:49 栏目: 知识库
黄庭坚的《书幽芳亭记》以兰花为喻，探讨君子品格与世俗价值的冲突，是宋代咏物散文的经典之作。文章通过兰与蕙的对比，既展现了植物特性，更寄寓了对士人精神的深刻思考。
原文
士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚之逐臣而后贵之也。兰甚似乎君子，生于深山薄丛之中，不为无人而不芳；雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也。是所谓“遁世无闷，不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁，平居与萧艾不殊。清风过之，其香蔼然，在室满室，在堂满堂，所谓含章以时发者也。
然兰蕙之才德不同，世罕能别之。予放浪江湖之日久，乃尽知其族。盖兰似君子，蕙似士大夫，大概山林中十蕙而一兰也。《离骚》曰：“予既滋兰之九畹，又树蕙之百亩。”是以知不独今，楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛出，莳以砂石则茂，沃以汤茗则芳，是所同也。至其发花，一干一花而香有余者兰，一干五七花而香不足者蕙。蕙虽不若兰，其视椒则远矣，世论以为国香矣。乃曰“当门不得不锄”，山林之士，所以往而不返者耶！
译文
如果士人的才能品德超越全国，就称为“国士”；女子的姿色超越全国，就称为“国色
-
基础设施建设是亚投行和一带一路最大的交汇点
› -
”烛影摇红,夜阑饮散春宵短。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”金风玉露一相逢,便胜却人间无数。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”将子无怒,秋以为期。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”上有天堂,下有苏杭。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
三公九卿尽会立的会是什么意思
› -
”知其雄,守其雌,为天下谿。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”当尧之时,皋陶为士。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”仰攀鵕鸃,俯蹴豺敠。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
赵信打野出装s10
›