旧瓶装新酒
更新时间:2026-05-19 19:37:51 栏目: 英语翻译
旧瓶装新酒
[jiù píng zhuāng xīn jiǔ]na.put new wine into oldbottles
网络释义：New wine in old bottles; use old bottles for new wine; to put new wine in the old bottle
汉英网络释义
na.1.put new wine into oldbottles; new wine in an old bottle -- new concepts in an old framework
1.New wine in old bottles new window 新建窗口 new wine in old bottles 旧瓶装新酒 new workbook 新工作簿 ...
2.use old bottles for new wine ... use grammar and style rules 使用语法和文体规则 use old bottles for new wine 旧瓶装新酒 use oneself 处身 ...
3.to put new wine in the old bottle ... 接受监督 to place themselves under the supervision 旧瓶装新酒 to put new wine in the old bottle ...
4.New rum in old bottles ... Medina’s turn 梅迪纳上任 New rum in old bottles 旧瓶装新酒 The Dominican Repubpc 多米尼加共和国 ...
5.a c hange in form but not in content. ... “have a meal”“ 餐” “to put new wine into old bottles”“ 旧瓶装新酒”, ...
旧瓶装新酒英语翻译造句释义:,put new wine into oldbottles,New wine in old bottles,use old bottles for new wine,to put new wine in the old bottle1.To achieve a higher, premium price, the "old idea repackaged in a new way" , as he calls it, had to undergo a Starbucks-pke transformation.为了取得更高的价格，如他所说“旧瓶装新酒”，必须进行星巴克似的变脸。
2.Critics say some of the $30 bilpon pledged last December at the Cpmate Conference in Copenhagen was old funding dressed up as new.批评人士说，去年12月在哥本哈根全球气候变化会议上做出的300亿美元的承诺，有些是旧瓶装新酒。
3.Putting new wine into old bottles is now to be applauded.“旧瓶装新酒”如今备受赞同。
4.Perhaps engaging with traditions of craft as well as contemporary sculptural ideas and themes.或许可以说，这也是旧瓶装新酒，传统工艺承载了当代的雕塑观念和主题。
5.Do not put new wine into old bottles.不要旧瓶装新酒。
6.Yet, given the need to reassure shaken consumers, selpng old money as new may not be bad popcy.不过，为了安抚消费者的不安情绪，旧瓶装新酒可能也不失为一种正确的对策。
7.Estabpshed IT firms are slapping the new label on old gear.现有的IT公司也在旧瓶装新酒使用这个概念。
8.New wine in the old bottle: the renaissance of earthsheltered buildings旧瓶装新酒：浅谈掩土建筑的复兴
旧的基本解释
基本字义
旧（舊）
⒈ 过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。
⒉ 东西因经过长时间而变了样子：旧衣服。旧书。
⒊ 原先曾有过的，过去很长时间的：旧居。旧友。
⒋ 有交情，有交情的人：故旧（指老朋友）。念旧（怀念旧日情谊）。
汉英互译
old、worn、former、past
相关字词
陈、新
造字法
原为形声
English
old, ancient; former, past
旧的拼音：jiù（ㄐ一ㄡˋ）
旧字取名的含义是什么：
旧字取名义指聪颖,聪颖,儒雅之义;
旧配什么字最好
起名旧配什么字最好?旧配什么字最好男孩可配罡、堃、岱、瞳、淮等字起名大气好听的。女孩旧字配什么字好听可配浏、彗、萦、娈、顾等字起名最好听。
与旧字搭配的最佳男孩名字
zhao jiu照旧 fu jiu付旧 mian jiu冕旧 yuan jiu源旧 fu jiu富旧 hou jiu厚旧与旧字搭配的最佳女孩名字
mei jiu媚旧 cai jiu彩旧 niu jiu妞旧旧字意思康熙字典解释
舊【未集下】【臼部】 康熙筆画：18画，部外筆画：12画
《唐韻》《集韻》《韻會》巨救切《正韻》巨又切，音柩。《說文》鴟舊，舊留也。《徐曰》卽怪鴟也。
又《廣韻》故也。《增韻》對新之稱。《詩·豳風》其新孔嘉，其舊如之何。《左傳·僖二十八年》輿人誦，原田每每，舍其舊，而新是謀。《公羊傳·莊二十九年》新延廄者何。修舊也。
又久也。《詩·大雅》於乎小子，告爾舊止。《箋》舊，久也。
又《韻會》昔也，老宿也。
又姓。漢上黨太守舊彊。
又與柩同。《金史·蔡珪傳》燕靈王舊。舊，古柩字通用。
又《韻會》《正韻》巨九切，音臼。義同。
又《集韻》許尤切，音休。與鵂同。
又《韻補》叶巨己切，音技。《詩·大雅》匪上帝不時，殷不用舊。時音氏。《又》維今之人，不尚有舊。叶上里。
又叶巨寄切，音忌。《韋成詩》天子我監，登我三事。顧我傷墜，爵復我舊。
又《管子·牧民篇》不恭祖舊，則孝弟不備。◎按唐韻正，舊音忌，則忌亦正音，非叶音。
又叶去九切，音糗。《前漢·敘傳》三枿之起，本根旣朽。枯楊生華，曷惟其舊。
「婚姻」八字合婚，掌握幸福姻婚通关密码 「姓名」解开名字奥秘，挖掘姓名能量瓶的基本解释
基本字义
瓶
⒈ 口小腹大的器皿，多为瓷或玻璃做成，通常用来盛液体：瓶子。酒瓶。花瓶。
⒉ 量词，用于瓶装的东西：两瓶啤酒。
汉英互译
bottle、flask、vase
造字法
形声：从瓦、并声
English
jug, pitcher, vase, jar, bottle
装的基本解释
基本字义
装（裝）
⒈ 穿着的衣物：服装。便装。军装。中山装。装裹。
⒉ 特指演员演出时的穿戴打扮：上装。卸装。
⒊ 特指出行时带的东西：治装。整装待发。
⒋ 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：装备。装置。装甲。
⒌ 用服饰改变人的原来原貌：化装。乔装打扮。
⒍ 假作，故意做作：佯装。装相。装模作样。
⒎ 安置，安放：装载。装卸。
⒏ 布置，点缀：装修。装饰。
⒐ 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。
汉英互译
act、dress up、install、load、pretend
造字法
形声：从衣、壮声
English
dress, clothes, attire; fill
新的基本解释
基本字义
新
⒈ 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。
⒉ 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自新。推陈出新。
⒊ 不久以前，刚才：新近。
⒋ 表示一种有异于旧质的状态和性质：新时代。新社会。新观念。新思维。
⒌ 称结婚时的人或物：新娘。新郎。新房。
⒍ 中国新疆维吾尔自治区的简称。
⒎ 姓。
汉英互译
new、fresh、newly
相关字词
旧、老、陈、故
造字法
形声：从斤、亲声
English
new, recent, fresh, modern
酒的基本解释
基本字义
酒
⒈ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。
汉英互译
alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods
造字法
会意：从氵、从酉
English
wine, spirits, liquor, alcoholic beverage