泼冷水

[pō lěng shuǐ]

na.pour [throw] cold water on

网络释义：throw cold water on; pour cold water on; cast a chill over

汉英

网络释义

na.1.pour [throw] cold water on; cast a damp over; dampen the enthusiasm [spirits] of; discourage; put a damper on

1.throw cold water on 见世面— —see the world 泼冷水— —throw cold water on 酸葡萄— —sour grap…

2.pour cold water on give the green pght 开绿灯 pour cold water on 泼冷水 draw blood 伤感情 ...

3.cast a chill over adj. 寒冷的 cast a chill over 使扫兴, 泼冷水, 使...寒心 catch a chill 风寒, 感冒, 着凉 ...

4.cast a cloud over 21. by the book 照章办事 22. cast a cloud over 泼冷水，是蒙上阴影 24. as clear as a bell 非常清楚 ...

5.dampen damper 抑制因素 dampen 使潮湿，泼冷水 debunk 揭露，暴露 ...

6.damper dally vi. 闲逛，虚度时光 damper n. 抑制因素，泼冷水 dank adj. 阴湿的 ...

7.pour cold wate on the enthusiasm of 凭证式国债 certificate T-bonds 泼冷水 pour cold wate on the enthusiasm of； dampen 泼水节 Water-Sprinkpng Festival ...

泼冷水英语翻译造句释义:,pour [throw] cold water on,throw cold water on,pour cold water on,cast a chill over

1.No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours; having raised that capital, it would be mad to start chucking it away.难怪该银行会对收购传闻泼冷水；把刚刚筹集到的资金扔出去，这一定是疯了。

2.It is advisable for you not to put a damper on his enthusiasm to further his studies at Harvard.你最好不要对他去哈佛大学深造的热情泼冷水。

3.French officials also played down speculation that the subject would be raised at the meeting.法国官员也给有关此次会晤将谈到这个话题的猜测泼冷水。

4.None of this, however, dampens the urgency of her broader message.然而这些都不能给她传递信息的热情泼冷水。

5.None of that, however, appears to have dampened enthusiasm among STL aspirants , some 200 of whom appped for 57 slots in the first class.不用说，这对申请STL的200多名有志者来说是泼冷水了。他们将竞争首届的57个名额。

6.But it would be terrible to put a chilpng effect on creativity.但给创造性泼冷水将非常可怕。

7.Instead, they seem to be doing their utmost to pour cold water on it.然而，他们似乎在尽其所能地泼冷水。

8.But in statements released on Tuesday, China's State Administration of Foreign Exchange tried to damp expectations of a rapid renminbi rise.但在周二发表的声明中，中国国家外汇管理局（StateAdministrationofForeignExchange）试图给人民币快速升值的预期泼冷水。

9.Yet even Chinese officials pour cold water on the idea that this might happen fast.然而，就连中国官员都对认为这种设想可能迅速实现的看法大泼冷水。

10.It would not be right to dampen their spirits.向广大干部和积极分子泼冷水是不对的。

泼的基本解释

基本字义

泼（潑）pō（ㄆㄛ）

⒈  猛力倒水使散开：泼洒。泼街。泼墨（中国画技法之一）。泼水。泼冷水（喻打击人的情绪）。

⒉  野蛮，不讲理：泼辣（ａ．凶悍；ｂ．有魄力。均亦作“拨剌”）。泼皮（流氓）。撒泼。泼妇。

⒊  有魄力：他做起事来真泼。

汉英互译

shrewish、slosh、spill、splash、sprinkle

造字法

形声：从氵、发声

English

pour, splash, water, sprinkle

泼的拼音：pō（ㄆㄛ）

泼字取名的寓意

泼字取名寓指健康、活泼、有魄力之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了1720次。

泼字取名的含义是什么：

泼字取名义指财富,稳重,敏锐之义;

泼配什么字最好

起名泼配什么字最好?泼配什么字最好男孩可配浦、作、璋、必、湖等字起名大气好听的。女孩泼字配什么字好听可配花、漫、甜、绮、朵等字起名最好听。

与泼字搭配的最佳男孩名字

泼字起名没有名字，该字不适合或很少用来起男孩名

与泼字搭配的最佳女孩名字

泼字起名没有名字，该字不适合或很少用来起女孩名

泼字意思康熙字典解释

潑【巳集上】【水部】 康熙筆画：16画，部外筆画：12画

《集韻》《韻會》《正韻》普活切，音鏺。《玉篇》水漏也。一曰弃水也。

又《李翊·俗呼小錄》雨一番一起爲一潑。

又《孫穆·鷄林類事》高麗方言謂足曰潑。

又《韻補》叶傍各切，音泊。《蘇軾詩》雨霽讀書處，亂翠曉如潑。偏偏貯秋雨，歲歲壞籬落。《集韻》或省作。

「婚姻」八字合婚，掌握幸福姻婚通关密码 「姓名」解开名字奥秘，挖掘姓名能量

冷的基本解释

基本字义

冷lěng（ㄌㄥˇ）

⒈  温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。

⒉  寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。

⒊  生僻，少见的：冷僻。冷字。

⒋  不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。

⒌  不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。

⒍  突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。

⒎  姓。

汉英互译

cold、cold in manner、shot from hiding

相关字词

热、暖

造字法

形声：从冫、令声

English

cold, cool; lonely

水的基本解释

基本字义

水shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）

⒈  一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。

⒉  河流：汉水。湘水。

⒊  江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

⒋  液汁：水笔。墨水。

⒌  指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。

⒍  指洗的次数：这衣服洗过两水了。

⒎  姓。

汉英互译

Adam's ale、Adam's wine、liquid、water

相关字词

火

造字法

象形

English

water, liquid, lot5on, juice