同袍

拼音：tóng páo注音：ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ

词语解释

同袍[ tóng páo ]：

⒈ 旧时在同个军队工作的人互称。参看“袍泽”

英：fellow officers;：

⒉ 挚友。

例：岂曰无衣，与子同袍。——《诗·秦风·天衣》
万里别同袍。——许浑《晓发天井关寄李师梅》：

英：close friend;：

引证解释

⒈ 后军人用以互称。

引：语出《诗·秦风·无衣》：“岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。”
明 唐顺之 《牌》：“纠我同袍，修我戈矛。”
王闿运 《振威将军武提督碑》：“追惟昔年同袍之义，有感今日鼓鼙之思。”
章裕昆 《文学社武昌首义纪实》：“本社专为联络军界同袍，讲求武学起见，故定名为振武学社。”：

⒉ 犹同衾。古用于夫妻间的互称。

引：《文选·＜古诗十九首·凛凛岁云暮＞》：“锦衾遗 洛 浦，同袍与我违。”
吕延济 注：“同袍，谓夫妇也。”：

⒊ 谓兄弟。

引：《文选·曹植＜朔风＞诗》：“昔我同袍，今永乖别。”
张铣 注：“嗟我兄弟乖别同袍共佊之义。”
明 何景明 《发京邑》诗之一：“出入承明地，四海皆同袍。”：

⒋ 泛指朋友、同年、同僚、同学等。

引：唐 王昌龄 《长歌行》：“所是同袍者，相逢尽衰老。”
宋 何薳 《春渚纪闻·鸡人唱晓梦联诗》：“﹝ 郭周孚 ﹞继於余中榜，登甲科。初与同袍伏闕，以待唱第。”
《警世通言·苏知县罗衫再合》：“高知县 旁观，未免同袍之情，甚不过意。”
廖承志 《致蒋经国先生信》：“幼时同袍， 苏 京把晤，往事歷歷在目。”：

国语辞典

同袍[ tóng páo ]：

⒈ 袍，外衣。同袍，共穿一件衣服。语出后作为军人间的互称。

引：《诗经·秦风·无衣》：「岂曰无衣，与子同袍。」：

例：如：「这位是我的同袍，我们的感情就像亲兄弟一般。」：

⒉ 夫妻间的互称。

引：《文选·古诗十九首·凛凛岁云暮》：「锦衾遗洛浦，同袍与我违。」：

⒊ 泛称朋友、同年。

引：唐·许浑〈晓发天井关寄李师晦〉诗：「逢秋正多感，万里别同袍。 」
《警世通言·卷一一·苏知县罗衫再合》：「高知县傍观，未免同袍之情，甚不过意。」：

英语：fellow soldier, comrade, companion, intimate friend

同袍的分字解释

同的基本解释

基本字义

同tóng（ㄊㄨㄥˊ）

⒈  一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

⒉  共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

⒊  和，跟：同流合污。

⒋  姓。

其他字义

同tòng（ㄊㄨㄥˋ）

⒈  〔胡同〕见“胡”。

汉英互译

alike、be the same as、in common、same、together

相关字词

异

造字法

会意：从冂一、从口

English

same, similar; together with

袍的基本解释

基本字义

袍páo（ㄆㄠˊ）

⒈  中式长衣：袍子。长袍。旗袍。棉袍。皮袍。同袍（旧时军人相称）。袍泽（“袍”和“泽”均为古代衣服，后以此称军队中的同事，如“袍袍之谊”、“袍袍故旧”）。

⒉  衣服的前襟：“反袂拭面，涕沾袍”。

汉英互译

gown、robe

造字法

形声：从衣、包声

English

long gown, robe, cloak