拆散词性：动词

拼音：chāi sàn注音：ㄔㄞ ㄙㄢˋ近义：分离 散开 反义：组合 组装 聚合 拉拢 拼凑 撮合

词语解释

拆散[ chāi sàn ]：

⒈ 使成套的东西分散。

例：机器太大，只好拆散了运。：

英：break down;：

⒉ 使家庭、集体的成员分散。

例：不忠贞的行为拆散了他们的婚姻。：

英：break up;：

引证解释

⒈ 使成套的器物分散。

例：如：这些瓷器是整套的，千万不要拆散了。：

⒉ 使家庭成员、伴侣或组织分散。

引：《初刻拍案惊奇》卷二十：“今他于某月某日，替某人写了一纸休书，拆散了一家夫妇。”
清 李渔 《比目鱼·偕亡》：“谁想今朝，拆散中途。”
闻一多 《孤雁》诗：“谁教你抛弃了旧侣，拆散了阵字。”：

国语辞典

拆散[ chāi sàn ]：

⒈ 拆开分散。

引：《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「替某人写了一纸休书，拆散了一家夫妇。」
《文明小史·第四三回》：「藩台恐怕拆散场子，大家难为情。」：

反：拼凑 拉拢 聚合 组合 撮合 ：

英语：to break up (a marriage, family etc)​

德语：demontieren (V)​

法语：démembrer, fragmenter, disperser, rompre, casser, dissoudre

拆散的分字解释

拆的基本解释

基本字义

拆chāi（ㄔㄞ）

⒈  把合在一起的弄开：拆信。拆洗。拆卸。拆字。

⒉  〔拆白〕方言，流氓骗取财物。

⒊  分散，毁掉：拆散。拆台。拆迁。

其他字义

拆cā（ㄘㄚ）

⒈  方言，排泄（大小便）：拆烂污（喻不负责任）。

汉英互译

dismantle、remove、tear open

相关字词

搭、装

造字法

形声：从扌、斥声

English

to break up, split apart, rip open; to destroy

散的基本解释

基本字义

散sàn（ㄙㄢˋ）

⒈  分开，由聚集而分离：分散。解散。涣散。散落。散失。散逸。

⒉  分布，分给：散布。散发（fā）。天女散花。

⒊  排遣：散心。散闷（mèn）。

⒋  解雇：他干的不好，让那家饭店给散了。

其他字义

散sǎn（ㄙㄢˇ）

⒈  没有约束，松开：松散。散漫。懒散。散曲。散记。散板。散文。披散头发。

⒉  分开的，分离的：散居。散乱。散座。散兵游勇。

⒊  零碎的：散碎。散装。散页。

⒋  中医称药末：散剂。丸散膏丹。

汉英互译

come loose、dispel、disperse、disseminate、fall apart、give out、scatter

相关字词

集、聚

造字法

形声：从攵、声

English

scatter, disperse, break up