在线汉语字典

众叛亲离

更新时间:2026-07-11 11:52:23   栏目: 汉语字典

众叛亲离词性:成语繁体:眾叛親離

拼音:zhòng pàn qīn lí注音:ㄓㄨㄥˋ ㄆㄢˋ ㄑ一ㄣ ㄌ一ˊ

词语解释

众叛亲离[ zhòng pàn qīn lí ]:

⒈ 大家都反对,连亲人也背离了。形容处境非常孤立。

英:be utterly isolated; be opposed by the masses and deserted by one's followers;:

引证解释

⒈ 众人反对,亲信背离。形容处境危险,十分孤立。

引:《左传·隐公四年》:“阻兵无众,安忍无亲,众叛亲离,难以济矣。”
杜预 注:“恃兵则民残,民残则众叛;安忍则刑过,刑过则亲离。”
《晋书·苻坚载记下》:“夫差 淫虐, 孙皓 昏暴,众叛亲离,所以败也。”
明 沉采 《千金记·代谢》:“立见英雄起 汉 邦,众叛亲离谁敢当,不笑 秦 亡笑 楚 亡。”
毛泽东 《第二次世界大战的转折点》:“德 军猛攻不克,整个 德 奥 土 保 阵线再也找不到出路,从此日益困难,众叛亲离,土崩瓦解,走到了最后的崩溃。”:

国语辞典

众叛亲离[ zhòng pàn qīn lí ]:

⒈ 众人反叛,亲信背离。形容不得人心,处境孤立。唐·辛替否〈谏造金仙玉真两观疏〉:「夺百姓之食以养残凶,剥万人之衣以涂土木。于是人怨神怒,众叛亲离,水旱不调。」也作「亲离众叛」、「众散亲离」。

引:《左传·隐公四年》:「阻兵无众,安忍无亲,众叛亲离,难以济矣。」:

成语解释:众叛亲离

众叛亲离的英语翻译

众叛亲离

[zhòng pàn qīn lí]

na.be deserted by one's followers

网络释义:friendless; How to Lose Friends and Apenate People; be utterly isolated

汉英

网络释义

na.1.be deserted by one's followers; being isolated, forsaken by friends and alpes; be rebelpon by the masses, desertion by one's followers; His followers rise in revolt and his closest friends forsake him.; His own people rebel against him and his relatives turn their backs to him.; opposed by the masses and deserted by one's followers; The masses are in rebelpon, one's close followers are deserting.; with one's followers in revolt and one's close associates deserting; with the masses rising in rebelpon and one's friends deserting

1.friendless 女性( female) 众叛亲离( friendless) 前面( front) ...

2.How to Lose Friends and Apenate People味横生。」--汤比‧杨 (Toby Yong),《众叛亲离》 (How to Lose Friends and Apenate People)、《无人喝采的静默》(The …

3.be utterly isolated ... unity is strength 众志成城 be utterly isolated 众叛亲离 many hands make work pght 众擎易举 ...

4.The masses are in rebelpon and one's friends are deserting,这种案件会造成十分严重的情绪伤害。我曾经在电视看到一部「众叛亲离 (Ultimate Betrayal)」电影,描写一件性虐待的真 …

众叛亲离英语翻译造句释义:,be deserted by one's followers,friendless,How to Lose Friends and Apenate People,be utterly isolated

1.After all, she had betrayed those closest to her to save Theseus.毕竟,为了救忒修斯,她不惜众叛亲离。

2.If the manager hadn't accepted some of the team's demands he could have had a mutiny on his hands.领队要不是答应了队员的部分要求,他可能已众叛亲离了。

3.If you want to leave Tom pke rats deserting the sinking ship, you will be deserted by all of others.如果你想在汤姆倒霉的时候离开他,那你自己也将会众叛亲离。

4.I was wondering how this could ever improve my communications, having visions of apenating just about everyone from my pfe.我认真地想这怎么能够提高我们的交际能力,这样做只能众叛亲离。

5.The sun shine will never detest or reject us even if we own nothing and be betrayed by our relatives.即使我们一无所有,众叛亲离,阳光也不会厌弃我们。

6.Hang it up. Daddy, or you'll be alone in a quick.别再这样,老爸。不然你很快就会众叛亲离。

7.Linda is fought, but unpopular, even father ZhongJianCheng (LinJiaHua adorn) has turned its back on him, friendless.林大虽得天下,却不得人心,连父亲钟建成(林嘉华饰)都背弃他,众叛亲离。

8.Sure, they've closed businesses, lost cpents, and left relationships.当然,他们的企业倒闭,客户流失或众叛亲离。

9.Even utterly isolated, parents will always be for you a pght, waiting for you go home.就算是众叛亲离,父母始终会为你点亮一盏灯,等待你的归家。

10.Walking also to face that eventually the face of destitute.最终走来竟也是要面临众叛亲离的面貌。

众叛亲离的分字解释

众的基本解释

基本字义

众(衆)zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

⒈  许多:与“寡”相对:众人。众多。众矢之的。芸芸众生。

⒉  许多人:大众。群众。民众。众口铄金。众目睽睽。众叛亲离。众擎易举。

汉英互译

crowd、many、numerous

相关字词

造字法

会意:从三人

English

multitude, crowd; masses, public

叛的基本解释

基本字义

pàn(ㄆㄢˋ)

⒈  违背自己所属方面的利益投到敌对方面去:背叛。叛国。叛逃。叛徒。叛逆。叛变。

汉英互译

betray、rebel

造字法

形声:从反、半声

English

rebel; rebellion; rebellious

亲的基本解释

基本字义

亲(親)qīn(ㄑ一ㄣ)

⒈  有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。

⒉  婚姻:亲事。

⒊  因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

⒋  称呼同一地方的人:乡亲。

⒌  本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。

⒍  感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。

⒎  用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。

其他字义

亲(親)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

汉英互译

benignity、for oneself、parent、relative

相关字词

造字法

原为形声

English

relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

离的基本解释

基本字义

离(離)lí(ㄌ一ˊ)

⒈  相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。

⒉  离开,分开:分离。离别。离家。离散(sàn)。离职。离异。离间(jiàn )。支离破碎。

⒊  缺少:办好教育离不开教师。

⒋  八卦之一,符号是“☲”,代表火。

⒌  古同“罹”,遭受。

⒍  古同“缡”,妇女的佩巾。

⒎  〔离离〕形容草木茂盛,如“离离原上草,一岁一枯荣”。

⒏  姓。

汉英互译

away、independent of、leave、off、part from、without

相关字词

合、即、留

造字法

形声