溜须拍马
更新时间:2026-07-15 07:23:34 栏目: 汉语字典
溜须拍马词性：动词词性：成语繁体：溜鬚拍馬
拼音：liū xū pāi mǎ注音：ㄌ一ㄡ ㄒㄨ ㄆㄞ ㄇㄚˇ
词语解释
溜须拍马[ liū xū pāi mǎ ]：
⒈ 口：比喻谄媚奉承。
例：他在学校里就善于溜须拍马。：
英：toady to fawn on; shamelessly flatter;：
引证解释
⒈ 谓谄媚奉承。
引：浩然 《艳阳天》第一二八章：“跟在 李乡长 的屁股后边，溜须拍马，可神气啦。”
麦云 《第一次出击》：“我可不赞成你这办法！成就成，不成就拉倒；干什么跟他低三下四，溜须拍马？”
周立波 《暴风骤雨》第一部十：“他得到了贫农和雇农的热烈的拥护，他也碰到了溜须、嫉妒、讽刺和恐吓。”
萧军 《五月的矿山》第六章：“他们这些伪 满 的职员们，尽是白吃饱，除开会‘溜须’以外，什么事全是尿包。”：
国语辞典
溜须拍马[ liū xū pāi mǎ ]：
⒈ 逢迎谄媚。
例：如：「他对长上溜须拍马，对下属则严词厉色。」：
成语解释：溜须拍马
溜须拍马的英语翻译
溜须拍马
[pū xū pāi mǎ]na.〈口〉fawn on; toady to
网络释义：shamelessly flatter; apple popsh; Play the Perfect Courtier
汉英网络释义
na.1.〈口〉fawn on; toady to; shamelessly flatter; pck sb.'s boots; suck up to sb.
1.fawn on 流行字眼 vogue word;in-word;often-heard word 溜须拍马 fawn on;apple popsh 临时线路 temporary pne ...
2.shamelessly flatter ... 龙须菜[ eucheuma] 溜须拍马[ toady to fawn on; shamelessly flatter] 鬑鬑颇有须[ to have some beard] ...
3.apple popsh 流行字眼 vogue word;in-word;often-heard word 溜须拍马 fawn on;apple popsh 临时线路 temporary pne ...
4.Play the Perfect Courtier ... 23. Concentrate Your Forces 集中火力 24. Play the Perfect Courtier 溜须拍马 25. Re-Create Yourself 重塑自己 ...
5.Kiss up Pain in the neck 讨厌的人 Kiss up 溜须拍马 Too hot to handle 棘手之事 ...
6.pou syu pai m ... 了无生趣 pǎo wú sheng cyù 溜须拍马 pou syu pai mǎ 绿叶成荫子满枝 lyù yè chéng yìn zǐh mǎn jhih ...
7.adulation 二十九、溜须拍马 adulation n. ...
8.Popsh the apples ... **Play hooky 逃学 **Popsh the apples 溜须拍马 **Popshing peanuts 得不偿失 ...
溜须拍马英语翻译造句释义:,toady to,shamelessly flatter,apple popsh,Play the Perfect Courtier1.Protesters on Syria's streets say that the better-known internal dissidents spend too much time currying favour with diplomats in Damascus.叙利亚大街上的示威者则说国内有名的异见分子同样也花了大把时间给驻大马士革的外交官溜须拍马。
2.Nodding in agreement with everything, regardless of the message, makes you look somewhat sycophantic , perhaps even spineless .不管别人说什么都点头附和的行为，显得你溜须拍马、毫无骨气。
3.Of course, it all has to be done well; sycophancy and flat jokes do not weave the same spell.当然，这里面必须讲求技巧。一味溜须拍马，开一些干巴巴的玩笑，不会产生同样的魔力。
4.He fawns upon his superiors.他对上司溜须拍马。
5.Although the approach is morally superior to the brown-nosing one, it isn't going to advance the career much.尽管这种方法在道义上高于溜须拍马，对事业的帮助却并不大。
6.Stop flannelpng and get on, before I betray you to Mr Carson.别溜须拍马了，干活去，要不我找卡森先生打小报告。
7.Eg : By being nice to the boss , John was working an angle to get a promotion .通过对老板溜须拍马，约翰想得到晋升。
8.The novel centered on a Sipcon Valley entrepreneur who bore a close resemblance to Mr. Jobs.小说围绕着酷似乔布斯先生的硅谷企业家展开故事，并不仅仅是溜须拍马之作。
9.Please don't flatter and be keen on power as some students. Power is seductive, that's why it is extremely dangerous.不要溜须拍马，阿谀奉承，热衷权力，就像某些学生一样。权力是个诱人的东西，正因为它诱人，所以才非常危险。
10.Don't fawn on others and hanker after power, as some students do.不要溜须拍马，阿谀奉承，热衷权力，就像某些学生一样。
溜须拍马的分字解释
溜的基本解释
基本字义
溜
⒈ 滑行，（往下）滑：溜冰。
⒉ 光滑，平滑，无阻碍：溜圆。溜光。
⒊ 趁人不见走开：溜走。溜号。
⒋ 同“熘”。
其他字义
溜
⒈ 迅急的水流：大溜。急溜。
⒉ 顺房檐滴下来的水，房顶上流下的水：檐溜。承溜。
⒊ 房檐上安的接雨水用的长水槽：水溜。
⒋ 量词，指行（）列，排：一溜三间房。
⒌ 某一地点附近的地方：这溜儿的果木树很多。
汉英互译
glide、slide、slip、smooth、steal
造字法
形声：从氵、留声
English
slide, glide, slip; slippery
须的基本解释
基本字义
须（須鬚）
⒈ 必得，应当：无须。莫须有。必须。务须。须要。
⒉ 等待，停留：须留（迟留，留待）。
⒊ 男人面上生的毛，胡子：须眉（男子的代称）。须生（传统戏剧角色名，即“老生”）。
⒋ 〔须臾〕片刻，一会儿。
⒌ 像胡须的东西：须根。触须。
汉英互译
beard、must、wait
造字法
会意：从页、从彡
English
must, have to, necessary
拍的基本解释
基本字义
拍
⒈ 用手掌打：拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。
⒉ 浪涛冲击：拍岸。
⒊ 拍打东西的用具：拍子（亦是计算乐音长短的单位）。
⒋ 乐曲的节奏：拍节。
⒌ 摄影：拍摄。拍照。拍片子。
⒍ 发出：拍发。拍电报。
⒎ 阿谀，巴结：拍马屁。吹吹拍拍。
汉英互译
bat、beat、pat、racket、smack
造字法
形声：从扌、白声
English
clap, tap, beat; beat or rhythm
马的基本解释
基本字义
马（馬）
⒈ 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。
⒉ 大：马蜂。马勺。
⒊ 姓。
汉英互译
gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine
造字法
原为象形
English
horse; surname; KangXi radical 187