传说
更新时间:2026-07-12 04:21:51 栏目: 汉语字典
传说词性：名词词性：副词繁体：傳說
拼音：chuán shuō注音：ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ近义：听说
词语解释
传说[ chuán shuō ]：
⒈ 属于传统的、轶事性的或属于某一特殊专题的知识。
例：神话传说。：
英：lore; legend;：
⒉ 有关某人、某事或某地的一整套传闻。
例：纯地方性传说中的人类及历史价值。：
传说[ chuán shuō ]：
⒈ 据别人说。
英：they say; it is said;：
⒉ 谈论；散布，传播。
例：巴黎都在传说，他对那些贵族已感到厌倦了。：
英：put about;：
引证解释
⒈ 辗转述说。
引：唐 司空图 《商山》诗之二：“关头传説 开元 事，指点多疑 孟浩然。”
《英烈传》第四一回：“这树向来传説是无烟木，火中烧着时，只有焰，却无烟。”
清 汪懋麟 《寄苕文兄》诗：“吴 人好事竞传説，尽道此翁怀抱好。”
杨朔 《铁骑兵》：“包头 的百姓纷纷传说八路军有一团人来攻城，差一点把城攻破。”：
⒉ 转告。
引：《初刻拍案惊奇》卷十七：“有话我替你传説。”
《醒世姻缘传》第八回：“你两个到家时，见了大婶，传説是我嘱咐。”：
⒊ 指民间长期流传下来的对过去事迹的记述和评价等。
引：唐 韩愈 《谁氏子》：“神仙虽然有传説，知者尽知其妄矣。”
鲁迅 《中国小说史略》第二篇：“传说之所道，或为神性之人，或为古英雄，其奇才异能神勇为凡人所不及，而由于天授，或天相者， 简狄 吞燕卵而生 商，刘媪 得交龙而孕 季，皆其例也。”
闻一多 《端节的历史教育》：“据另一传说，竞渡的风俗起于 越王 勾践，那也不可靠。”：
⒋ 指解经的书。
引：《汉书·艺文志》：“於是建藏书之策，置写书之官，下及诸子传説，皆充祕府。”
《晋书·礼志上》：“臣以为今宜参采《礼记》，略取传説，补其未备，一其殊义。”
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诠赋》：“诗序则同义，传説则异体，总其归涂，实相枝干。”：
国语辞典
传说[ chuán shuō ]：
⒈ 辗转述说。
引：《三国演义·第七一回》：「曾在当阳长坂知其勇者，互相传说，尽皆逃窜。」
《老残游记二编·第五回》：「途中听人传说有这一件事，不知道确不确，请他派人密查一查。」：
近：听说 ：
⒉ 流传在民间，关于某人、某事的叙述。内容多附会史实而有所改易，其中亦常夹杂神话。
传说的英语翻译
传说
[chuán shuō]na.legend; tradition; lore; it is said
网络释义：tale; story; fable
汉英汉汉网络释义
na.1.legend; tradition; lore2.it is said; they say
na.1.口头流传下来的故事2.据别人说
1.legend ancient 古代的；古老的 legend 传说；传奇故事 Shen Nong 神农 ...
2.tale tailor n. 裁缝 tale n. 故事, 传说 tall a. 高的 ...
3.tradition condition n 条件 tradition n 传统；传说 edit v 编辑 ...
4.story love 爱 ---!!!--- story 传说 3 afabl'a: 和气 ...
5.fable coevapty n 同时代；同龄 fable n 寓言；传说 fabupst n 寓言作者 ...
6.Legends dragon 龙 legends 传说 maidens （未婚）女子 ...
7.Legendary （Unique 独一无二）-红色 （Legendary 传说，这个是要在 （Normal 普通）-蓝色 ...
8.report repeve vt. 减轻;使得到调剂;接替 report v. 报道;报到;告发 n.传说 resource n. 智谋;资源;应变之才 ...
传说英语翻译造句释义:,legend,tradition,lore,it is said,tale,story,fable1.Of course, this is only a means for ordinary people to the legend, as you said earper is not really who does not know anything about it.当然，这只是老百姓私下里的传说，是不是真的像大家说的那样谁也不知道呢。
2.That's what sport has always been about, to the time of the legendary Greeks and before.这就是运动一直以来的主题，从传说中的希腊或更早开始。
3.It's rumored that the company has made a deal with Google to be a cornerstone of a coming Google Games platform or portal.据传说该公司和谷歌（Google）有合作关系，将成为即将到来的谷歌游戏（GoogleGames）平台或者门户的奠基石。
4.An account of Sargon's early childhood from his purported autobiography closely resembles that of what repgious figure?据传说中的自传记载，萨尔贡的早期童年和哪种宗教图案非常相像？
5.Suddenly, he saw a window, sprinkle salt on the ice man, and from his brother that he was terrible to hear many legends.忽然，他从窗口里看到一个在冰上撒盐的老头，又从哥哥那听到许多他的可怕传说。
6.Word got around that the old guy was cool and, after he began speaking up in class, that he was nobody's fool.渐渐有人开始传说这个老头很酷，他开始在班里发言以后，人们说他一点也不傻。
7.A much earper myth associated with the festival is the rather melanchopc romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang'e.关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。
8.Through their appreciation of folklore and fairy tales, we might be able to appreciate the different regions of "love. "透过对童话与民间传说的欣赏，我们或许能领略到不同地域的不同的“爱”。
9."Tusker was the resident Charara elephant . . . he was a legend and a great favorite of tourists and locals apke, " he said.他说：“Tusker是Charara当地的大象。。。它是一个传说，是游客和当地人非常喜爱的动物。”
10.To see how this can be done, consider the case of Berkshire Hathaway, the holding company run by the legendary Warren Buffett.这件事情怎么操作，可以参考伯克希尔哈撒韦公司，这家控股公司由传说人物沃伦·巴菲特操控。
传说的分字解释
传的基本解释
基本字义
传（傳）
⒈ 转（）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。
⒉ 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。
其他字义
传（傳）
⒈ 解说经义的文字：经传。《左传》。
⒉ 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
⒊ 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。
⒋ 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。
汉英互译
passes、send
造字法
形声：从亻、专声
English
summon; propagate, transmit
说的基本解释
基本字义
说（説）
⒈ 用话来表达意思：说话。说明。演说。解说。
⒉ 介绍：说合（ａ．从中介绍；ｂ．商议；ｃ．说和。“合”均读轻声）。说媒。
⒊ 言论，主张：学说。著书立说。
⒋ 责备：数说。
⒌ 文体的一种，如韩愈的《师说》。
其他字义
说（説）
⒈ 用话劝说别人，使他听从自己的意见：游说。
其他字义
说（説）
⒈ 古同“悦”。
汉英互译
say、speak、talk、tell、explain、persuade、theory
相关字词
道、讲、谈、叙
造字法
形声：从讠、兑声
English
speak, say, talk; scold, upbraid