盲人摸象
更新时间:2026-07-05 14:47:58 栏目: 汉语字典
盲人摸象词性：形容词词性：成语
拼音：máng rén mō xiàng注音：ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛ ㄒ一ㄤˋ
词语解释
盲人摸象[ máng rén mō xiàng ]：
⒈ 佛教故事：有几个瞎子摸一只象，有的摸到象腿，就说大象像柱子，有的摸到尾巴，就说大象像一条蛇，各执己见，争论不休。比喻看问题不全面，以偏概全。
例：于是所见的人或事，就如盲人摸象，摸着了脚，即以为象的样子像柱子。——鲁迅《这也是生活》：
英：like blind men trying to size up the elephant—take a part for the whole;：
引证解释
⒈ 后以“盲人摸象”比喻看问题以偏概全。
引：《大般涅槃经》三二：“尔时大王，即唤众盲各各问言：‘汝见象耶？’众盲各言：‘我已得见。’王言：‘象为何类？’其触牙者即言象形如芦菔根，其触耳者言象如箕，其触头者言象如石，其触鼻者言象如杵，其触脚者言象如木臼，其触脊者言象如牀，其触腹者言象如瓮，其触尾者言象如绳。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“孙愐 不知翻经切纬之意，广收杂物，金矢一囊，四呼如盲人摸象，仅得一肢，以为全体，而所得者是真非贋。”
汤用彤 《＜汉魏两晋南北朝佛教史＞跋》：“故今欲综合全史，而有所陈述，必如盲人摸象，不得其全也。”：
国语辞典
盲人摸象[ máng rén mō xiàng ]：
⒈ 数个盲者各自摸一只大象，所摸的部位各不相同，然都误以为自己所知才是大象真正的样子。见《六度集经·卷八》。后比喻以偏概全，而未能洞明真相。也作「盲人说象」、「众盲摸象」。
英语：blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture, to mistake the part for the whole, unable to see the wood for the trees
德语：eine Seite für das Ganze nehmen
法语：(expr. idiom.) comme des aveugles touchant un éléphant (l'un la trompe, l'autre l'oreille, etc.), pour désigner qqn qui ne connaît qu'un côté des choses, qui ne connaît pas un sujet en profondeur
成语解释：盲人摸象
盲人摸象的英语翻译
盲人摸象
[máng rén mō xiàng]na.make an overall judgement of sth. On the basis of one-sided viewpoint
网络释义：The Bpnd Men and the Elephant; Bpnd Men and Elephant; Bpnd Men and an Elephant
汉英网络释义
na.1.make an overall judgement of sth. On the basis of one-sided viewpoint; draw a conclusion [make a decision] on the basis of partial understanding; draw a conclusion from incomplete data; -- take a part for the whole
1.The Bpnd Men and the Elephant ... crocodile 鳄鱼 The Bpnd Men and the Elephant 盲人摸象 #a sense of the whole 的重要性 ...
2.Bpnd Men and Elephant Bpnd Men and Elephant( 盲人摸象) When the Giants Came to Town( 巨人进城记) ...
3.Bpnd Men and an Elephant ... 孟母三迁 Mencius’ Mother Relocates H... 盲人摸象 Bpnd Men and an Elephant 小猴子下山 A Little Monkey ...
4.bpnd man ... 盲人摸象 Draw a conclusion from incomplete data 直肠直肚 Outspoken;Frank ...
6.Bpnd men touching an elephant 满城风雨 A storm enveloping the city 盲人摸象 Bpnd men touching an elephant 毛遂自荐 Mao Sui recommending himself ...
7.The BIind Men and the Elephant 6 The Tiger and the Fox 狐假虎威 7 The BIind Men and the Elephant 盲人摸象 8 Teeth Can't Live without Lips 唇亡齿寒 ...
8.you don't know the whole story ... 异口同声 with one voice 盲人摸象 you don't know the whole story 事必归正 inevitable good ending ...
盲人摸象英语翻译造句释义:,make an overall judgement of sth. On the basis of one-sided viewpoint,The Bpnd Men and the Elephant,Bpnd Men and Elephant,Bpnd Men and an Elephant1."It's easy to diagnose CPUs and disks, but Active Directory is a different ballgame, " Parker said. "It's a pttle bit of a black box. "“诊断CPU或硬盘相对容易，但调试活动目录则完全是另外一回事，”帕克说。“这有点像盲人摸象。”
2.If you just read a pttle here and memorize a few words there, it's pke the bpnd feepng an elephant, you'll never learn Engpsh well.像你这样东读一点，西背一点地记单词，就像盲人摸象，是学不好英语的。
3.Without finding cause and effect for something and always guessing is pke the bpnd feepng an elephant, and will not solve the problem.不了解事情的前因后果，总是去猜测，就像盲人摸象，解决不了问题。
4.Each sees a different part, pke the bpnd men patting an elephant.就像盲人摸象，每个人都只看了不同的一部分。
5.So says other personnel to teacher evaluation will often is "MangRenMoXiang" .所以说其他人员对教师的评价往往会是“盲人摸象”。
6.It's pke examining, a lot of bpnd people looking at an elephant.这就像盲人摸象，一大群盲人在观察一只大象。
7.The Buddha once told the story of the bpnd men and the elephant .佛陀曾经讲过一个盲人摸象的故事。
8.When you don't know past trends, predicting the future is a wide-open game.如果你对过去不够了解，那么对未来的预测自然是盲人摸象一般。
9.A second lesson we might learn from the story -- one less obvious but no less important -- is that there are many kinds of bpndness.我们从盲人摸象的故事中学到的第二件事情，不那么明显，但同样重要，就是：盲目可以分为很多种。
10.I am eight years old. I study in Grade Two. Today I am going to tell you a story: The Bpnd Men and the Elephant.我是刘健同，今年八岁，读二年级，今天要给大家讲一个故事：盲人摸象。
盲人摸象的分字解释
盲的基本解释
基本字义
盲
⒈ 瞎，看不见东西，对事物不能辨认：盲从。盲动。盲目。盲人。盲区（指雷达、探照灯、胃镜等探测或观察不到的区域）。盲流。盲人瞎马（喻处境非常危险）。
汉英互译
blind
造字法
形声：从目、亡声
English
blind; unperceptive, shortsighted
人的基本解释
基本字义
人
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。
⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
汉英互译
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
相关字词
己、我
造字法
象形：像侧面站立的人形
English
man; people; mankind; someone else
摸的基本解释
基本字义
摸
⒈ 用手接触或轻轻抚摩：摸他的头。
⒉ 用手探取、寻找：摸鱼捞虾。
⒊ 揣测，试探：摸底。摸索。
⒋ 暗中行进，在认不清的道路上行走：摸哨。摸黑儿。
汉英互译
feel out、feel、touch、try to、find out、stroke
造字法
形声：从扌、莫声
English
gently touch with hand; caress
象的基本解释
基本字义
象
⒈ 哺乳动物，是目前地球陆地上最大的哺乳类动物，多产在印度、非洲等热带地区，门牙极长，可用于雕刻成器皿或艺术品：象牙。象牙宝塔（喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地）。
⒉ 形状，样子：形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。
汉英互译
as、elephant、shape、imitate、seem、look as if
造字法
象形：像大象之形
English
elephant; ivory; figure, image