在线汉语字典

言传

更新时间:2026-07-11 05:56:30   栏目: 汉语字典

言传词性:动词繁体:言傳

拼音:yán chuán注音:一ㄢˊ ㄔㄨㄢˊ

词语解释

言传[ yán chuán ]:

⒈ 用言语表达或传授。

⒉ 说话。

⒊ 方言。捎话。

引证解释

⒈ 用言语表达或传授。参见“言传身教”。

引:《庄子·天道》:“语之所贵者意也,意有所随。意之所随者,不可以言传也。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·恒娘》:“因所好而投之,此非可以言传者也。”
巴人 《点滴集·争论之外》:“‘诗意’或‘诗的意境’,据说是可以意会而不可以言传的,但我以为它并不是什么神秘不可解的。”:

⒉ 说话。

引:杜鹏程 《保卫延安》第二章:“同志,要水喝你言传。”
秧歌剧《惯匪周子山》第三场:“赤卫军们,不要言传了,叫 老马哥 给咱们讲话!”:

⒊ 方言。捎话。

引:柳青 《创业史》第一部第三章:“你啥时送礼,给我言传,我朝大伙凑!”:

国语辞典

言传[ yán chuán ]:

⒈ 说话,表达意见。

例:如:「正当大家议论纷纷时,只有他一个人躲在壁角不言传。」:

言传的英语翻译

言传

[yán chuán]

na.explain in words

网络释义:word of mouth; talk the talk; exppcit

汉英

网络释义

na.1.explain in words

1.word of mouth 10. in danger 处于危险状态 19. word of mouth 言传,口口相传 20. make use of 利用 ...

2.talk the talk目是从最高管理层的可视化领导开始的。高管人员不仅要言传(talk the talk),而且要身教(walk the walk)。我认为,我们在这 …

3.exppcit事所具有的知识,是另一种形式的知识。如果称第一种为言传exppcit)知识,第二种为意会知识,就可以说,我们总是意会 …

4.exppct 老乡:乡党(xiang da^ng)   传话:言传nián trvan)   昨天:夜儿个(yēer ge)   去年:年时儿(niān sier)   还行:傍肩儿(…

言传英语翻译造句释义:,explain in words,word of mouth,talk the talk,exppcit

1.She is unable to read her own name, but can recite more than 500 stories, which her mother and her mother-in-law interpreted for her.她不认识自己的名字,却可以讲500多个故事,这主要来源于母亲和婆母的言传。

2.And if true, for your pfetime boast that you were honored to speak his name even in death.此事倘若属实,言传者此生必炫之以为荣,虽大帝己崩,仍可斗胆直呼其名!

3.The beauty is often says dim, because the beauty can sense to the beauty of hazy reservation.常说朦胧美是最美的,是因为那种美可意会而难以言传的朦胧含蓄的美。

4."The way we use our minds to navigate the social and general worlds involves a lot of things that are imppcit, not explainable, " she said.“我们是如何让思想在人类社会和自然世界中穿行的,涉及很多只可意会不能言传的东西,”她说。

5.That he was caught away into Paradise and heard unspeakable words , which it is not allowed for a man to speak .林后十二4他被提进乐园里,听见不能言传的话语,是人不可说的。

6.For the sounds that made you awake and the Swedish bread that was one day arranged pke your old intentions.对于声音,使你清醒和瑞典面包是一天安排喜欢你的老意图。很勉强的翻译,英语本来就只能意会不能言传

7.They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中难以言传的种种恐怖,挤在一堆互相壮胆。

8.The effect was incredibly pleasant and social, so much so that me and my friends all used it instead of booze for almost a year.它令人产生一种难以言传的愉悦感,很具有群体效应,这种感觉如此之好,差不多一年多的时间,我和我的朋友不再一起豪饮聚会,而是一起使用PCP。

9.Through the years, my mom has taught me many things, not so much through her words, but through her actions.许多年过去了,妈妈教会了我许多东西,但大多不是用言传,而是身教。

10.You've made the point, which I think is clear, that character traits are very hard to teach, probably impossible.你说得很有道理,性格特质很难言传,这几乎是不可能的。

言传的分字解释

言的基本解释

基本字义

yán(一ㄢˊ)

⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

造字法

指事:表示言从舌出

English

words, speech; speak, say

传的基本解释

基本字义

传(傳)chuán(ㄔㄨㄢˊ)

⒈  转(zhuǎn )授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。

⒉  推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。

其他字义

传(傳)zhuàn(ㄓㄨㄢˋ)

⒈  解说经义的文字:经传。《左传》。

⒉  记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。

⒋  古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。

汉英互译

passes、send

造字法

形声:从亻、专声

English

summon; propagate, transmit