素面朝天
更新时间:2026-07-15 12:57:44 栏目: 汉语字典
素面朝天词性：成语
拼音：sù miàn cháo tiān注音：ㄙㄨˋ ㄇ一ㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊ一ㄢ
词语解释
素面朝天[ sù miàn cháo tiān ]：
⒈ 不施脂粉而朝见皇帝。
引证解释
⒈ 不施脂粉而朝见皇帝。
引：宋 乐史 《杨太真外传》卷上：“﹝ 唐玄宗 ﹞封大姨为 韩国夫人，三姨为 虢国夫人，八姨为 秦国夫人。同日拜命，皆月给钱十万，为脂粉之资。然 虢国 不施粧粉，自衒美艷，常素面朝天。”：
国语辞典
素面朝天[ sù miàn cháo tiān ]：
⒈ 唐代杨贵妃的妹妹虢国夫人常常不敷脂粉即朝见天子的故事。见宋《乐史·杨太真外传·卷上》。
英语：lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (idiom), fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup, to present oneself just as one is, without artifice
成语解释：素面朝天
素面朝天的英语翻译
素面朝天
na.(of a woman) wear no make-up during an audience with the emperor
网络释义：makeunder; BLiss; mermaid
汉英网络释义
na.1.(of a woman) wear no make-up during an audience with the emperor
1.makeunder 笨蛋小熙哼2 snoaiasj 5-19 素面朝天_ BLiss 青春拿去喂猪吧 RT ...
3.mermaid hpl1111 刘华平 mermaid 素面朝天 pipylu 屁屁 ...
4.I was wearing no makeup 37--你完全误解了！ You got it completely wrong. 38--素面朝天 I was wearing no makeup. 41--少来啦！ Give me a rest. ...
5.They all pve without makeup 女人们也不施脂粉 for the women here never use it. 素面朝天 They all pve without makeup 踽踽而行 walking lonely. ...
6.sonia 踏上医学征程的 Allen 素面朝天_ sonia 钻石王小六2661609377 meiyanfxu ...
7.keerfan起(pestwave) 双语世界 (so_so) 素面朝天(keerfan) 乡村小茶坊 ... [ 沪江博客 - 我译故我在 - blog.hjengpsh网址被屏蔽 ]
素面朝天英语翻译造句释义:, wear no make-up during an audience with the emperor,makeunder,BLiss,mermaid1.My kids tell me to put them on so I don't freak people out when they see me with a goofy hairdo and no makeup. '我的孩子们告诉我要戴上太阳镜，这样人们看到我怪异的发型和素面朝天的样子就不会被吓着了。
2.Her plain looking contrasted tremendously with other girl candidates who were in good dress and make-up in the intensive atmosphere.她素面朝天的样子与细细打扮的女生们和屋内严肃紧张的气氛形成了鲜明的对比。
3.Teacher must have tasted all the fragrance of soap and taste, everyday can element.品尝师必须抛弃一切有香味的肥皂和护肤品，每天只能素面朝天。
4.Ordinary clothing, Sumianzhaotian, walk in the flower clusters Kam Nongzhuangyanma among women, but especially attractive.普通的衣着，素面朝天，走在花团簇锦浓妆艳抹的女人中间，反而格外引人注目。
5.In New Mexico, females are strictly forbidden to appear unshaven in pubpc.在美国新墨西哥州，禁止女性素面朝天地出现在公共场所。
6.They came with their uncombed hair and unmade faces.他们素面朝天，衣冠不整地来了。
7.Ordinarily I have my face naturally and put a mirror in front of me on the desk of my office.平日上班，我会素面朝天只是把放置镜子放在我办公桌上。
8.Then there is more than makeup to be more pure pure当年素面朝天要多纯洁就有多纯洁
素面朝天的分字解释
素的基本解释
基本字义
素
⒈ 本色，白色：素服。素丝。
⒉ 颜色单纯，不艳丽：素净。素淡。素妆。素雅。素描。
⒊ 洁白的绢：尺素（用绸子写的信）。
⒋ 本来的，质朴、不加修饰的：素质。素养。素性。素友（真诚淳朴的朋友）。
⒌ 物的基本成分：色素。毒素。维生素。
⒍ 向来：素来。素常。素志。平素。
⒎ 白，不付代价：素餐。
⒏ 非肉类的食品，与“荤”相对：素食。素席。素油。
汉英互译
element、native、plain、usually、white
相关字词
荤、艳
造字法
会意
English
white (silk); plain; vegetarian; formerly; normally
面的基本解释
基本字义
面（麵）
⒈ 头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。
⒉ 用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。
⒊ 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（票面的数额）。
⒋ 方位，部分：前面。反面。片面。全面。多面手。
⒌ 量词，多用于扁平的物件：一面鼓。
⒍ 会见，直接接头的：当面。面议。面晤。耳提面命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
⒎ 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平面。曲（）面。
⒏ 粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：面粉。面食。面包。
⒐ 粉末：药面儿。
⒑ 由面粉和水做成的条状食物：面条。
⒒ 食物含纤维少而柔软：这种瓜很面。
汉英互译
surface、face、side、cover
相关字词
里、背、点
造字法
象形
English
face; surface; plane; side, dimension
朝的基本解释
基本字义
朝
⒈ 早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。
⒉ 日，天：今朝。明朝。
其他字义
朝
⒈ 向着，对着：朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。
⒉ 封建时代臣见君；亦指宗教徒的参拜：朝见。朝拜。朝圣。朝香。朝仪。
⒊ 封建时代帝王接见官吏，发号施令的地方，与“野”相对：朝廷。上朝。退朝。朝野。朝政。朝臣。朝议。朝房。
⒋ 称一姓帝王世代相继的统治时代；亦称某一个皇帝统治的时期：朝代。唐朝。
⒌ 〔朝鲜族〕ａ．中国少数民族之一，主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省；ｂ．朝鲜和韩国的民族。
⒍ 姓。
汉英互译
towards
相关字词
晨、夕、野、暮
造字法
会意
English
dynasty; morning
天的基本解释
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial