系狱
更新时间:2026-07-15 12:47:30 栏目: 汉语字典
系狱繁体：繫獄
拼音：xì yù注音：ㄒ一ˋ ㄩˋ
词语解释
系狱[ xì yù ]：
⒈ 囚禁于牢狱。
例：君既系狱。——清·梁启超《谭嗣同传》
以杀人系狱。——清·方苞《狱中杂记》：
英：be in prison; be confined; put in prison;：
引证解释
⒈ 囚禁于牢狱。
引：汉 司马迁 《报任少卿书》：“彭越 张敖 南面称孤，繫狱抵罪。”
唐 孙樵 《审汴观察判官书》：“且使繫狱者，不得治于军门。”
宋 文莹 《玉壶清话》卷六：“段生 以事繫狱，半年方得释。”
明 叶盛 《水东日记·李祭酒天幸脱祸》：“祭酒 安成 李先生 初以言事得罪繫狱。”
邹鲁 《张家口举义》：“同志被逮者数十人， 李飞僊、秦宗周 等六人与 高志清 于九日同时就义，餘均繫狱。”：
国语辞典
系狱[ xì yù ]：
⒈ 囚禁在监狱。
引：《汉书·卷七三·韦贤传》：「及贤病笃，弘竟坐宗庙事系狱，罪未决。」
《初刻拍案惊奇·卷二五》：「院判府判俱惊道：『何事系狱？』」：
系狱的英语翻译
系狱
网络释义：beinprison; beconfined; putinprison
网络释义
1.beinprison 系心〖 cherish;entertain,harbour;intention〗 系狱〖 beinprison;beconfined;putinprison〗 系绊〖 fetter〗 ...
2.beconfined 系心〖 cherish;entertain,harbour;intention〗 系狱〖 beinprison;beconfined;putinprison〗 系绊〖 fetter〗 ...
3.putinprison 系心〖 cherish;entertain,harbour;intention〗 系狱〖 beinprison;beconfined;putinprison〗 系绊〖 fetter〗 ...
4.to imprison ... ) to imprison;to be imprisoned 系狱 ) The System of Dante' s Hell 但丁地狱的体系 ...
5.to be imprisoned ... ) to imprison;to be imprisoned 系狱 ) The System of Dante' s Hell 但丁地狱的体系 ...
6.VV (LC 之间)) (VV 系狱)))))) (CC 和) ...
系狱英语翻译造句释义:,beinprison,beconfined,putinprison1.This work started in 1975 when intellectuals defended workers imprisoned for a strike and created the Workers' Defense Committee, KOR.这种努力始于1975年，当时知识分子为因罢工而系狱的工人们辩护，并建立了劳工保护委员会（Workers’DefenseCommittee，简称KOR）。
2.We have intercede with the authorities on behalf of people unfair imprison there.我们代表含冤系狱的人向当局求情。
系狱的分字解释
系的基本解释
基本字义
系（係、繫）
⒈ 有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。
⒉ 高等学校中按学科分的教学单位：中文系。化学系。
⒊ 关联：干系。关系。
⒋ 联结，栓：系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。
⒌ 牵挂：系恋。系念。
⒍ 是：确系实情。
⒎ 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土系上来。
⒏ 某些学科中分类的名称：汉藏（）语系。寒武系（地质学名词）。
其他字义
系（繫）
⒈ 结，扣：把鞋带系上。
汉英互译
be、system、series、department、tie
相关字词
解
造字法
会意
English
system; line, link, connection
狱的基本解释
基本字义
狱（獄）
⒈ 监禁罪犯的地方：监狱。狱吏。狱卒。地狱。越狱。
⒉ 罪案，官司：冤狱。文字狱。断狱。狱讼。
汉英互译
jail、lawsuit、prison
造字法
会意：从犬、从言，表示纷争
English
prison, jail; case; lawsuit