两回事
更新时间:2026-07-03 23:55:00 栏目: 汉语字典
两回事词性：名词繁体：兩回事
拼音：liǎng huí shì注音：ㄌ一ㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ
词语解释
两回事[ liǎng huí shì ]：
⒈ 指彼此无关的两种事物。也说“两码事”
英：two entirely different things; two different matters; horse of another (different) color;：
引证解释
⒈ 指彼此无关的两种事物或两桩事情。
例：如：善意的批评跟恶意的攻击完全是两回事。：
国语辞典
两回事[ liǎng huí shì ]：
⒈ 两种迥然不同的事情。也作「两码事」。
例：如：「率性而为与不负责任是两回事，你不要混为一谈。」：
两回事的英语翻译
两回事
[pǎng huí shì]na.two entirely different things
网络释义：Two Different Things; lksh; glgk
汉英网络释义
na.1.two entirely different things; two different matters
1.two entirely different things ... 明天辩论天 Trying Debate Tomorrow 两回事 Two Different Things 希望 Hope ...
3.lksh ... lkse 表层 lksh 两回事 lksi 加上 ...
4.glgk... ... 盏 glf 两回事 glgk 一国两制 glgr ...
5.at cross-purposes ... at close quarters 接近地 at cross-purposes 两回事 at the back of one's mind 常想著 ...
6.two independent events因为（一）、申5:6-21是上主讲的话，并不是古希伯来人说的话，与古希伯来人相信什麽是两回事（two independent events） …
两回事英语翻译造句释义:,two entirely different things,Two Different Things,lksh,glgk1."Putting a country's rating on review is also not the same as a downgrade, " she said. "An actual downgrade is still an unpkely scenario. "“将一个国家的信贷评级置于观察名单和下调评级是两回事，”她说，“实际（将美国信贷评级）下调仍然是不大可能发生的情况。”
2.Note that here said the logic thinking and etymology is fundamentally different from two different things.注意，这里所说的逻辑思维与词源是根本不同的两回事。
3.But Zoilus and Cicero are two different persons. Cicero is an arbiter in thought, just as Brutus is an arbiter by the sword.可是佐伊尔和西塞罗是两回事，西塞罗用思想来裁判，布鲁图斯以利剑来裁判。
4.Cirno: Be stupid is nothing to do with sake! And I'm not stupid!琪露诺：傻和喝酒是两回事！还有我不傻！
5.My comments re the board was purely in relation to the 'end of an era'. Being retired is not the same as getting SACKED!我的看法是董事会绝对与“那个时代的结束”有关系。退休跟被赶走完全是两回事！
6.Wow, you mean the guy who sits next to Susan is her husband? I thought they were just friends. Well, that's a horse of a different color.哇，你的意思是坐在Susan旁边的那个人是她的丈夫？我还以为他们只是朋友哩。这可是两回事。
7.However, accepting the theoretical notion of a female leader is quite different from voting an actual woman.然而，接受女总统作为一个理论概念跟选举女总统是两回事。
8.It is very different having sex with a camera on you and a crew of people, much different than at your home.在镜头前和一大推工作人员前sex真的是与众不同，跟你在家里完全两回事。
9.These holdings are in addition to those in credit derivatives which led to losses and have already mired the bank in controversy.该部门持有的这些产品与导致巨额亏损、使该行陷入争议的信贷衍生品是两回事。
10.Look, I suppose thats great for the purists out there, but books and movies are very different things.我猜想这对纯粹主义者算是不小的成就，但书跟电影是两回事！
两回事的分字解释
两的基本解释
基本字义
两（兩）
⒈ 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。
⒉ 双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。
⒊ 中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
⒋ 表示不定数目：两下子。两着儿（）。
汉英互译
liang、tael、twain
造字法
象形
English
two, both, pair, couple; ounce
回的基本解释
基本字义
回（迴）
⒈ 还，走向原来的地方：回家。
⒉ 掉转：回首（回头看）。回顾。回眸。回暧。妙手回春。
⒊ 曲折，环绕，旋转：回旋。回肠。回廊（曲折回环的走廊）。
⒋ 答复，答报：回信。回话。回绝。
⒌ 量词，指事件的次数：两回事。
⒍ 说书的一个段落，章回小说的一章：且听下回分解。
⒎ 中国少数民族，分布于中国大部分地区：回族。回教（中国称伊斯兰教）。
⒏ 姓。
汉英互译
answer、circle、return、turn round
相关字词
来
造字法
象形：像流水回旋之形
English
return, turn around; a time
事的基本解释
基本字义
事
⒈ 自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。
⒉ 变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。
⒊ 职业：谋事（指找职业）。
⒋ 关系和责任：你走吧，没你的事了。
⒌ 办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。
⒍ 做，治：不事生产。无所事事。
⒎ 服侍：事父母。
汉英互译
accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing
造字法
形声：从史、之省声
English
affair, matter, business; to serve; accident, incident