出洋相
更新时间:2026-07-12 15:33:11 栏目: 汉语字典
出洋相词性：动词
拼音：chū yáng xiàng注音：ㄔㄨ 一ㄤˊ ㄒ一ㄤˋ
词语解释
出洋相[ chū yáng xiàng ]：
⒈ 露出令人作笑的丑相；略带幽默的失态。
例：他试图使他的上司出洋相来让听众开心。：
英：make an exhibition of oneself;：
引证解释
⒈ 闹笑话；出丑。
引：夏衍 《解放思想，勤学苦练》：“多读点书不会出洋相，学点基本知识有好处。”
浩然 《艳阳天》第四章：“你别让我出洋相了。五月天穿个棉猴，还不发白毛呀！”
徐怀中 《西线轶事》：“女兵班有的人主张照男兵办理，也推光头。有人觉得那样未免太出洋相。”：
国语辞典
出洋相[ chū yáng xiàng ]：
⒈ 出丑、闹笑话。
例：如：「饮酒若无节制，烂醉之后，恐怕难免出洋相了。」：
英语：to make a fool of oneself
法语：se ridiculiser involontairement
成语解释：出洋相
出洋相的英语翻译
出洋相
[chū yáng xiàng]na.make a scene
网络释义：make an exhibition of oneself; make a fool of oneself; make a spectacle of oneself
汉英汉汉网络释义
na.1.make an exhibition of oneself; make a scene; play the fool; make a (sorry) spectacle of oneself; make oneself a laughingstock for all; bear the cap and bells; cut a poor [miserable] figure
na.1.闹笑话;出丑
1.make an exhibition of oneself 出洋[ go abroad] 出洋相[ make an exhibition of oneself] 出迎[ go or come out to meet] ...
2.make a fool of oneself oven 烤箱 make a fool of oneself 出洋相 hot & cold mixer 冷热水调节器 ...
3.make a spectacle of oneself drop a brick 出丑, 失言 make a spectacle of oneself 出洋相 cut a figure 2\表现得很出色 ...
4.make a scene make a hit 出风头 make a scene 出洋相 make big money 赚大钱 ...
5.be caught dead 5.knock it off=cut it off 停止 1. be caught dead 献丑，出洋相 2. not by a long shot 绝不可能 ...
6.make a sorry spectacle of oneself a sorry end 可悲的结局。 make a sorry spectacle of oneself 出洋相 ...
7.make a show of oneself cut a figure 2\表现得很出色 make a show of oneself 出丑, 出洋相 drop a brick 出丑, 失言 ...
出洋相英语翻译造句释义:,make a scene,make an exhibition of oneself,make a fool of oneself,make a spectacle of oneself1.We noisy, jubilant, ready to see Gapleo fool of myself, sentenced to death for his character.大家吵吵嚷嚷，兴高采烈，准备看伽利略出洋相，对他的人品宣判死刑。
2.Once the President had an attendant he particularly pked, but he always acted upset on the same day of every week.从前总统有一个特别喜欢的随从人员，但是这个人总是在每周的同一天出洋相。
3.iam sure that, without modern weapons, i would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear.我断定，如果没有现代化的武器，要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的。
4.The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet.那可怜虫因为拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相。
5.Ross sees Chandler fprting with the pizza girl (Caitpn) and decides he's going to turn on the charm as well, with disasterous results.罗斯发现钱德同送披萨的女孩（Caitpn）调情，他决定学样，结果大出洋相。
6.When training with the nunchaku at first, be prepared to look pke a bad comedy routine.开始学习双节棍时，要有出洋相的心理准备。
7.So I read him unchallenging things, pke the misadventures of the bumbpng Mullah Nasruddin and his donkey.所以我念些不那么有挑战性的东西，比如装腔作势的纳斯鲁丁毛拉和他那头驴子出洋相的故事。
8.Besides that, she's good and I'll probably make an ass of myself at the beach.除此之外，她很厉害，而我大概会在海边让自己大出洋相。
9.I'm a big goofball, you know. . . I just love making a fool of myself.我是个不折不扣的搞笑天王，你知道…我就是爱让自己出洋相。
10.She thinks that she can buy it in packets, pke sweets! She'll really look foopsh.她以为他能像糖果一样成包购买，她一定会出洋相的。
出洋相的分字解释
出的基本解释
基本字义
出（齣）
⒈ 从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。
⒉ 往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
⒊ 离开：出发。出轨。出嫁。
⒋ 产生，生长：出产。出品。出人才。
⒌ 发生：出事。
⒍ 显露：出现。出名。
⒎ 超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。
⒏ 来到：出席。出勤。
⒐ 引文、典故来源于某处：出处（）。语出《孟子》。
⒑ 显得量多：这米出饭。
⒒ 放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。
⒓ 传（）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。
汉英互译
come out、exceed、go
相关字词
入、没、进、纳、落
造字法
会意
English
go out, send out; stand; produce
洋的基本解释
基本字义
洋
⒈ 比海更大的水域：海洋。
⒉ 广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。
⒌ 银元：大洋。洋钱。
汉英互译
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
相关字词
土、中
造字法
形声：从氵、羊声
English
ocean, sea; foreign; western
相的基本解释
基本字义
相
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（）。相符。相继。相间（）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（）。
⒋ 姓。
其他字义
相
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other