在线汉语字典

尘埃

更新时间:2026-07-15 21:06:44   栏目: 汉语字典

尘埃词性:名词繁体:塵埃

拼音:chén āi注音:ㄔㄣˊ ㄞ近义:灰尘 尘土

词语解释

尘埃[ chén āi ]:

⒈ 飞扬的尘土。

例:尘埃传播病菌。:

英:dust; dirt;:

⒉ ;比喻污浊的东西。

例:爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。——唐·杜甫《兵车行》
蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》
蒙世俗之尘埃。:

引证解释

⒈ 飞扬的灰土。

引:《礼记·曲礼上》:“前有水,则载青旌;前有尘埃,则载鸣鳶。”
《庄子·逍遥游》:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。”
唐 杜甫 《兵车行》:“爷娘妻子走相送,尘埃不见 咸阳桥。”
柔石 《没有人听完她底哀诉》:“朔风一阵阵地扫清她身上底尘埃和她胸中底苦痛。”:

⒉ 犹尘俗。

引:《淮南子·俶真训》:“芒然仿佯於尘埃之外,而消摇於无事之业。”
《史记·屈原贾生列传》:“濯淖污泥之中,蝉蜕於浊秽,以浮游尘埃之外。”
《四游记·铁拐独步遇师》:“振衣千仞冈,何必恋尘埃。”
鲁迅 《坟·文化偏至论》:“非超越尘埃,解脱人事,或愚屯罔识,惟众是从者,其能缄口而无言乎?”:

⒊ 指社会的底层。

引:《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》:“有一个 梁夫人,能於尘埃中识拔 韩世忠。”
清 钮琇 《记吴六奇将军事》:“海内奇杰,非从尘埃中物色,未可得也。”:

⒋ 喻肮脏或肮脏的东西。

引:巴金 《怀念老舍同志》:“坦率地说,我们谁的心灵中没有封建的尘埃呢?”:

⒌ 污染,蒙受污秽。

引:清 周亮工 《皖江与文灯岩》诗:“文章干气象,姓字不尘埃。”:

国语辞典

尘埃[ chén āi ]:

⒈ 飞扬的灰土。

引:《礼记·曲礼上》:「前有水,则载青旌;前有尘埃,则载鸣鸢。」
《大宋宣和遗事·利集》:「六月初一日,时盛暑,行沙渍中,每风起,尘埃如雾,面目皆昏,又乏水泉。」:

⒉ 尘俗。

引:《淮南子·俶真》:「芒然仿佯于尘埃之外,而消摇于无事之业。」
《史记·卷八四·屈原贾生传》:「濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外。」:

⒊ 比喻社会的低下阶层。

引:《警世通言·卷三一》:「有一个梁夫人,能于尘埃中识拔韩世忠。」
《初刻拍案惊奇·卷八》:「小可不是?啜之徒,感仁兄一饭,盖因我辈钱财轻,义气重,仁兄若非尘埃之中,深知小可,一个素不相识之人,如何肯欣然款纳?」:

尘埃的英语翻译

尘埃

[chén āi]

na.dust; dirt

网络释义:Dirt; Mote; From Dust

汉英

网络释义

na.1.dirt; dust

1.dust 复兴( Revitapzed) 尘埃( Dust) 领悟( Awakening) ...

2.Dirt Dawn of War 2- 战锤40K:战争黎明2 DiRT2- 尘埃2 Fight Night Round 4- 搏击之夜4 ...

3.Mote arrow 箭(头),指针 ash 灰,粉尘,尘埃 aspectangle 视界[线]角 ...

6.The Dust Fights at the food stand 食品台前的打斗 The dust 尘埃 the shoes 鞋子 ...

7.dusty ... 4、《地铁2033》( Metro 2033) 8、《尘埃2》( Copn McRae DiRT 2) 10、《战地叛逆连队2》( Battlefield…

尘埃英语翻译造句释义:,dust,dirt,Dirt,Mote,From Dust

1.All of, you know. . . the dust that may be an issue, coming off the Gobi Desert. All of those things that BOCOG is trying to address.所有的,你们知道…可能带来问题的尘埃,来自戈壁沙漠。所有那些是北京奥组委尝试解决的东西。

2.Besides the dark dust, NGC 7049appears similar to a smooth elpptical galaxy, although featuring surprisingly few globular star clusters.除了暗黑尘埃,NGC7049则与平滑的椭圆形星系相似,尽管其具有令人吃惊的几个球状星团。

3."With the smoke and purple sky from the portable pghts, it was pke the opening sequence of The Terminator, " Murphy recalls.“便携式光源照射出尘埃还有紫色天空,这就像《终结者》的开场片段,”墨菲回忆说。

4.The dusting with red dust should be considered a warning to take cover, under metal or sod roof structures, out of the wind.红色尘埃的沙尘暴应被认为是一个应该立即隐蔽在金属屋顶或草皮屋顶的避风的建筑里的警告。

5.Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, gpmmering and gathering dust on top of the cupboard.也许是因为他没有找到更多的侯选者,那些雕像还在老地方,在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。

6.Convection within the red giant dredges the new proto-dust atoms from the core up to the surface.红巨星内部的对流碰撞出新的原始尘埃原子会从其核心撞到表面。

7.As you know, pulpng particles from the interstellar side is vastly more difficult than it was for the cometary side.要知道,从星际尘埃这面拉出楔块比从彗星尘埃那面要困难的多。

8.And now the sun threads upon me with a thousand feet that I may pe again in the dust of Egypt.如今太阳用一千只脚踩我,要踩得我重新躺进埃及的尘埃里。

9.Paul's colleague Tommy is trying to piece together the remains from a pttle more than dinosaur dust.保罗的同事汤米试图拼凑剩下的几乎已是尘埃的细小碎片。

10.When you think of, no trace of ideas and personal considerations, no trace of dust, the sky clear, Yuebaifengqing.想起你时,无一丝杂念,无一丝尘埃,天高云淡,月白风清。

尘埃的分字解释

尘的基本解释

基本字义

尘(塵)chén(ㄔㄣˊ)

⒈  飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。

⒉  佛家、道家指人间:红尘。尘世。

汉英互译

dirt、dust、this world

造字法

会意

埃的基本解释

基本字义

āi(ㄞ)

⒈  灰尘:尘埃。

⒉  公制长度单位,一万万分之一厘米,常用以表示光波的波长及其他微小长度。

汉英互译

angstrom、dust

造字法

形声:从土、矣声

English

fine dust, dirt