打家劫舍
更新时间:2026-05-15 18:54:24 栏目: 汉语字典
打家劫舍词性：动词词性：成语
拼音：dǎ jiā jié shè注音：ㄉㄚˇ ㄐ一ㄚ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˋ
词语解释
打家劫舍[ dǎ jiā jié shè ]：
⒈ 成伙到人家里抢劫。劫，抢劫。
例：打家劫舍的强盗。：
英：loot; to raid homes and plunder houses;：
引证解释
⒈ 亦作“打家截舍”。到人家里抢劫财物。
引：元 武汉臣 《玉壶春》第四折：“见倈子撅天扑地，不弱如打家劫舍杀人贼。”
元 关汉卿 《绯衣梦》第二折：“某 裴炎 的便是，一生好打家截舍。”
《水浒传》第五回：“近来山上有两个大王，扎了寨栅，聚集着五七百人，打家劫舍。”
叶圣陶 《四三集·逃难》：“土匪闹事，打家劫舍，是常常有的。”：
国语辞典
打家劫舍[ dǎ jiā jié shè ]：
⒈ 抢夺劫掠家舍。元·武汉臣也作「打家劫盗」。
引：《玉壶春·第四折》：「见俫子撅天扑地，不弱如打家劫舍杀人贼。」：
英语：to break into a house for robbery (idiom)
法语：(expr. idiom.) pénétrer dans une maison pour voler
成语解释：打家劫舍
打家劫舍的英语翻译
打家劫舍
[dǎ jiā jié shè]na.raid homes and plunder houses
网络释义：loot; Raid homes and plunder houses; to raid homes and plunder houses
汉英网络释义
na.1.raid homes and plunder houses; loot; go in all directions to rob; loot and plunder everywhere; loot and rob in every direction; pillage and rob; plunder; raid and pillage; raven about; rob here and there; rob people of their possessions
1.loot 打挤〖 crowd〗 打家劫舍〖 loot;toraidhomesandplunderhouses〗 打家截道〖 raidhomesandplu…
2.Raid homes and plunder houses ... To Build Garden Homes 真心缔造美好家园 Raid homes and plunder houses 打家劫舍 ...
3.to raid homes and plunder houses ... 宅舍[ house] 打家劫舍[ loot;to raid homes and plunder houses] 魂不守舍[ extremely frightened] ...
4.loot plunder Loot Table 掉落表 loot plunder 打家劫舍 today loot 奥术师腰带 ...
5.rabi 【打击】 bati;frapi;ataki 【打家劫舍】 rabi;prirabi 【打劫】 rabi;prirabi ...
打家劫舍英语翻译造句释义:,raid homes and plunder houses,loot,Raid homes and plunder houses,to raid homes and plunder houses1."Al Shabaab's incursions into local villages are common, " Ibrahim said. "We watched as Al Shabaab took our animals and murdered our men. "“青年党入侵当地村庄打家劫舍是家常便饭”易卜拉欣说“我们眼睁睁看着他们抢走动物，杀掉男人”
2.Now with the Burning Legion gone, he pves his pfe attacking villages and ambushing his most hated enemy - the Night Elves.在燃烧军团成为过去以后，他过着打家劫舍的日子，同时也伏击他最痛恨的敌人——暗夜精灵。
3.Did he gain his precarious bread by some petty trade, by menial toil, by violence, or by theft?他究竟是在做小生意，当奴仆，还是靠打家劫舍来获得朝不保夕的口粮呢？
4.Father: I can't get any body to go plundering anymore.父亲：我再也找不到人去打家劫舍了。
打家劫舍的分字解释
打的基本解释
基本字义
打
⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做，造：打首饰。打家具。
⒋ 拨动：打算盘。
⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。
⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
⒏ 写出，开出：打证明。
⒐ 捆，扎：打包裹。
⒑ 合，结合：打伙。打成一片。
⒒ 获取，购取：打水。打鱼。
⒓ 除去：打消。打杈。
⒔ 定出，计算：打算。打腹稿。
⒕ 用，采用，使用：打比喻。
⒖ 玩，玩耍：打球。
⒗ 截，停，减，退：打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作：打手势。
⒙ 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
⒛ 自，从：打哪儿来？
其他字义
打
⒈ 量词，指十二个：一打铅笔。
汉英互译
beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen
相关字词
挨
造字法
形声：从扌、丁声
家的基本解释
基本字义
家
⒈ 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
⒉ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
⒊ 居住：“可以家焉”。
⒋ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
⒌ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
⒍ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
⒎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（）家。作家。科学家。
⒏ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
⒐ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
⒑ 姓。
其他字义
家
⒈ 词尾，指一类的人：老人家。
⒉ 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生家
其他字义
家
⒈ 词尾，同“价”：整天家。成年家。
汉英互译
a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame
相关字词
野
造字法
会意：从宀、从豕
English
house, home, residence; family
劫的基本解释
基本字义
劫
⒈ 强取，掠夺：劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。
⒉ 威逼，胁制：劫持（要挟，挟持）。劫制。
⒊ 灾难：劫数（）（佛教指注定的灾难）。劫难（）。浩劫（大灾难）。遭劫。劫后余生。
汉英互译
disaster、plunder、rob
造字法
会意
English
take by force, coerce; disaster
舍的基本解释
基本字义
舍
⒈ 放弃，不要了：舍己为人。舍近求远。四舍五入。
⒉ 施舍：舍粥。舍药。
其他字义
舍
⒈ 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。
⒉ 居住，休息：舍于山麓。
⒊ 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：舍弟。舍侄。舍亲。
⒋ 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三舍（喻对人让步）。
⒌ 姓。
汉英互译
abandon、give alms、give up、house、hut、shed
相关字词
取
造字法
象形：上边是屋顶，下边是基础
English
house, dwelling; dwell, reside