在线汉语字典

当机立断

更新时间:2026-07-15 06:08:25   栏目: 汉语字典

当机立断词性:动词词性:成语繁体:當機立斷

拼音:dāng jī lì duàn注音:ㄉㄤ ㄐ一 ㄌ一ˋ ㄉㄨㄢˋ反义:犹豫不决 举棋不定 优柔寡断 首鼠两端 当断不断

词语解释

当机立断[ dāng jī lì duàn ]:

⒈ 抓住时机,果断地作出决定。

例:说干就干,只要我当机立断就行了。——程树榛《大学时代》:

英:decide on the spot; decide promptly and opportunely;:

引证解释

⒈ 抓住时机,立刻决断。

引:邹韬奋 《我们对于国事的态度和主张》:“深望领导抗战之领袖与政府,以大勇大公之心,毅然决然,当机立断。”
魏巍 《东方》第五部第六章:“他当机立断,马上命令其余三个战士把伤员的手榴弹解下来,然后背着他们迅速撤退。”:

国语辞典

当机立断[ dāng jī lì duàn ]:

⒈ 抓住时机,立刻作出决断。也作「应机立断」。

例:如:「村长见风雨交加,水位上升,当机立断,要村民赶快撤离。」:

反:当断不断 举棋不定 首鼠两端 优柔寡断 犹豫不决 :

成语解释:当机立断

当机立断的英语翻译

当机立断

[dāng jī lì duàn]

na.make a prompt decision

网络释义:take the bull by the horns; fish or cut bait; decide promptly and opportunely

汉英

网络释义

na.1.make a prompt decision; decide on the moment [spot]; decide promptly and opportunely; decide in the nick of time; make a rapid appraisal; prompt decision at the right moment; take prompt action

1.take the bull by the horns John Bull 约翰牛,英国佬 Take the bull by the horns: 遇到困难情形果断做出决定,当机立断 ...

2.fish or cut bait flea market 跳蚤市场 fish or cut bait 当机立断 money in the bank 稳赚 ...

3.make a prompt decision ... 成语 犹豫不决 hesitant 成语 当机立断 make a prompt decision 成语 裹足不前 hesitate to move forward ...

4.decide promptly and opportunely ... 财政危机[ financial crisis] 当机立断[ decide on the spot;decide promptly and opportunely] ...

5.Edge ■ 鼓舞他人( Energize) ■ 当机立断( Edge) ■ 执行力( Execute) ...

6.prompt decision at the right moment ... prompt decision at the right moment 当机立断 Something must speedily be resolved upon; 必须当机立断。 ...

7.decideonthespot ... 当归〖 Chineseangepca〗 当机立断decideonthespot;decidepromptlyandopportunely〗 当即〖 rightaway;at…

8.celerity ... travesty 滑稽模仿 celerity 当机立断 kiosk 亭 ...

当机立断英语翻译造句释义:,make a prompt decision,take the bull by the horns,fish or cut bait,decide promptly and opportunely

1.The baby was crying so much that she decided not to take him onto the overcrowded train, so she left him in the care of his grandmother.儿子哭得那么厉害,她当机立断不把他带上拥挤不堪的火车,而留下他让奶奶照顾。

2.Make a prompt decision, raised his head and began to carefully think about the future steps to fight.当机立断,开始抬起头谨慎思考未来奋斗的步骤。

3.Aware that she was unable to defeat Peng Meng, Chang E made a prompt decision at that critical moment.嫦娥知道,她是无法击败孟鹏,当机立断,在那个紧要关头。

4.He took a rapid decision to appeal for England aid.他当机立断,马上向英格兰求援。

5.Be able to give up, it has a decisive and bold courage of the whole situation into account.能够放弃,就已经拥有了当机立断的果敢以及顾全大局的胆识。

6.Tells us that this matter has to be decisive, courageous and prudent!这件事告诉我们做事要当机立断,有勇有谋!

7.He wanted a quick decision so I decided to strike while the iron was hot and told him I accepted his terms.他希望当机立断,因此我决定趁热打铁,对他说我接受他的条件。

8.During this sim, while you are trying to survive, you'll only have a second to decide.在这场模拟演习中,在你们努力存活的同时,你们只能当机立断。

9.It took swift decisions and went hostile early in the process, although the deal was subsequently recommended.中钢能够当机立断,并在初期中西部公司展开敌意竞购,其后却获得了中西部公司董事会的推荐。

10.He never lets an opportunity spp; he's always on the mark.他总是当机立断,决不错过机会。

当机立断的分字解释

当的基本解释

基本字义

当(噹)dāng(ㄉㄤ)

⒈  充任,担任:充当。担(dān )当。当之无愧。

⒉  掌管,主持:当家。当权。当政。

⒊  正在那时候或那地方:当时。当代。当初。当今。当即(立即)。当年。当街。当院。

⒋  面对着:当面。当机立断。首当其冲。

⒌  相称,相配:旗鼓相当。当量(liáng)。

⒍  应该:应当。理当。老当益壮。

⒎  抵敌:万夫不当之勇。

⒏  判罪,意为处以相当的刑罚:该当何罪。

⒐  顶端,头:瓦当。

⒑  象声词,金属撞击的声音。

其他字义

当(當)dàng(ㄉㄤˋ)

⒈  合宜:恰当。适当。妥当。

⒉  抵得上,等于:一个人当俩人用。

⒊  姑且作为:当做。长歌当哭。安步当车。

⒋  认为:我当你已经回家了。

⒌  在同一时间:当日。当年。当世。

⒍  吃亏,受骗:上当。

⒎  抵押:抵当。押当。典当(用实物作抵押向当铺借钱)。

其他字义

当(當)dang(˙ㄉㄤ)

⒈  后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》:“当,作为人称的附缀,如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

汉英互译

equal、proper、when、bear、serve as、work as

相关字词

该、应、赎

造字法

形声:从田、尚声

机的基本解释

基本字义

机(機)jī(ㄐ一)

⒈  事物发生的枢纽:生机。危机。转(zhuǎn )机。契机。

⒉  对事情成败有重要关系的中心环节,有保密性质的事件:军机。机密。

⒊  合宜的时候:机会。机遇。时机。

⒋  由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备:机器。机动。机关。

⒌  有生命的生物体器官的作用:机能。有机体。

⒍  灵活,能迅速适应事物变化的:机智。机敏。机巧。机变。

⒎  指“飞机”:客机。机场。机组。

汉英互译

chance、crucial point、engine、machine、occasion、organic、pivot、plane、flexible

造字法

形声:从木、几声

English

desk; machine; moment

立的基本解释

基本字义

lì(ㄌ一ˋ)

⒈  站,引申为竖起来:立正。立柜。立足(a.站得往脚;b.处于某种立场)。立场。屹立。顶天立地。

⒉  做出,定出:建立。设立。树立。立意。立此存照。

⒊  存在,生存:自立。独立。势不两立。

⒋  马上,即刻:立时。立刻。立等。

⒌  姓。

汉英互译

establish、exist、immediate、stand

相关字词

坐、破

造字法

象形

断的基本解释

基本字义

断(斷)duàn(ㄉㄨㄢˋ)

⒈  长形的东西从中间分开:断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。

⒉  不继续,禁绝:断粮。断水。断炊。断奶。断档。断流。断种(zhóng )。断交。断片。断续。断子绝孙。

⒊  判定,决定:判断。诊断。断狱(审理和判决罪案)。

⒋  一定,绝对:断乎不可。断然施行。

汉英互译

break、break off、give up、sever、snap、stop

相关字词

造字法

会意